小小罗23岁，本场1个入球3次助攻；特维斯24岁，本场1个入球；鲁尼22岁，本场2个入球。这是曼联前场80后三叉戟在今天的表现，他们用完美的演出让老特拉福德的球迷顶礼膜拜，也让对手阿斯顿维拉心服口服。有这样的阵容配备，曼联在最近五至六年里将不用再为进球发愁，因为他们已经拥有了全世界最好的攻击组合。

　　也许一场比赛不能彻底说明曼联的80后三叉戟有多恐怖，但是和维拉的这一场比赛却很好地反映出这三人形成默契之后，所产生的化学反应有多大。作为中场球员的小小罗可以排在射手榜第一位，作为前锋的特维斯和鲁尼可以在中场屡次送出致命传球。这三人并没有把自己的位置固定死，这让每一个防守他们的后卫感到不知所措，而这也正是曼联让人胆寒的地方。

　　鲁尼和特维斯都不是那种顶在最前沿的魔兽型中锋，他们虽然拥有极好的冲击力，但却更喜欢回撤拿球。而小小罗也已经开始从传统飞翼转变成为前场的多面手。他不仅可以拉到中路组织，也可以顶到最前线突袭。这样一来，对方后卫根本无从盯人，防线自然也就被撕破。

　　曼联如今修炼的进攻招数，正是无锋胜有锋，双锋变多锋。本场比赛中，除了4个精彩的入球，三人间的精彩配合还有多次险些形成破门。值得注意的是，在小小罗拉到中路组织的时候，特维斯和鲁尼必有一人会在边路策应。而当鲁尼和特维斯回撤中场接应时，小小罗也会及时前插保持对对手防线的压力。因此曼联的阵容，有时是六中场零前锋，有时又是三中场三前锋。这样的招数至今无解，因此红魔可以在英超笑傲榜首，无人能敌。

　　下周周中，曼联将继续欧冠征程，他们能否如上赛季一般踏平罗马，很大程度上取决于80后三叉戟的发挥。尽管恶战在即，但是小小罗等人并没有因此而在今天的比赛中保存实力，这也可以看出他们拥有极强的自信心，拥有这样的阵容，弗格森绝对有可能再现双冠王的辉煌。更可怕的是，纳尼、安德森等人虽然还没有达到三叉戟的高度，但也已经显露出过人的才华。经过几个赛季的锤炼，他们很有可能成为曼联新的进攻支柱。到那时，红魔的攻击群何等强大，简直让人不敢想象。

－－－腾讯

　　老特拉福德上空突然下起了大雨，但这却并没有浇灭小小罗喷薄而出的灵感。在冠军联赛八强战即将到来的前三天，天才的葡萄牙人并没有吝啬自己的才情，他用一个进球巩固了自己射手王的地位，他用助攻帽子戏法分别帮助特维斯和鲁尼得分。这一刻，小小罗是国王，是曼联新登基的少年王者！

　　本场比赛开始前，弗格森执教曼联的累积胜场达到699场。为了这第700场的胜利，老爵爷并没有为了欧冠而有所保留，他排出了全部的主力出战。的确，英超的冠军争夺已经到了白热化阶段，拥有六分优势的曼联需要巩固自己的领头羊地位。维拉并不是曼联的对手，他们在抵抗了15分钟后便开始显露出疲态，而这时，红魔天才们的热身运动才刚刚结束。奥尼尔非常清楚小小罗是曼联最有威胁的球员，但是无能为力的是，他的麾下已经竭尽全力却仍然无法阻挡。第17分钟，小小罗在禁区内的混战中充满想象地脚后跟射门命中，这个进球打破了场上的僵局，也为曼联取得领先。此后的比赛，小小罗连续三次送出助攻，特维斯和鲁尼分别命中，曼联最终4比0大胜维拉。

　　如果你还把小小罗当成恐怖的飞翼，那就错了。在今天的比赛中，他不仅仅是一个边路的突袭能手，更多的时候，小小罗已经开始习惯在中路的接应和分球了。他横向的跑动不仅把维拉的防线撕开，同时也为同伴的后插上创造了更多的机会。曼联电视台的评论员在赛后这样形容：“小小罗是真正的中场核心，他在中场的组织和他的边路突破一样有效，维拉的防线顾此失彼，完全丧失了应有的节奏。”

　　本轮过后，小小罗的进球数达到了26个，领先托雷斯6个进球继续高居射手榜头名。一个中场球员能够成为射手王，这在五大联赛中十分罕见。本赛季的小小罗在进攻方面表现出了惊人的全面性，而今天和维拉的比赛正是一个缩影。可以进球的小小罗并不可怕，可怕的是他不仅可以进球，还能用助攻置对手于死地。红魔的妖童正在迅速蜕变，当他脱去青涩的外壳后，一个强壮且无懈可击的国王诞生。也许小小罗的影响力暂时还不能和坎通纳相提并论，但如果说到对于球队的帮助，小小罗已经赶上甚至超越前曼联国王。在弗格森眼中，小小罗绝对是非卖品，因为将是红魔又一个划时代的人物。

－－－腾讯

　　对于弗格森来说，和阿斯顿维拉的比赛绝对值得纪念。在他的弟子以摧枯拉朽般的进攻4比0大胜对手之后，老爵爷执教曼联的第700场胜利终于到来，弗格森正在用不可思议的成绩书写一部传奇的教练历史。

　　1986年，当时的曼联主席马丁·爱德华兹请来了率领阿伯丁威震苏格兰足坛的平民教练弗格森，至此，老爵爷开始了他在曼联的辉煌。红魔在他的手中再次攀上高峰，而弗格森为球队也培养出了数不胜数的超级球星，最著名的莫过于以贝克汉姆为代表的92黄金一代。时至今日，在年青球员的发掘和培养方面，弗格森仍然保持着独到的功力。在今天和阿斯顿维拉的比赛中，四个入球由小小罗、特维斯、鲁尼三位80后的少年才俊完成，而这三人正是因为弗格森慧眼识珠才聚集到了老特拉福德。三位80后球员的巨星之路，与弗格森密不可分。

　　当裁判吹响终场哨之后，球场内并没有什么庆祝的仪式，但是全场球迷起立欢送弗格森走进休息室，却已足够表示他们对于主教练的尊重。 弗格森说：“今天球员们非常努力，在上周他们完成了一场精彩的巅峰大战，而今天，他们也将这样的状态延续。我们需要保持一致性，需要表现出足够的进取心和战术，今天我的球员们都做到了。接下来还有非常重要的比赛，我希望我们可以在欧冠比赛中也继续这样的状态。当然，这需要调整，未来几天的训练对我们来说非常重要。”

　　下周中，曼联将在欧冠1/4决赛中再次遭遇罗马的挑战。上赛季曼联曾在主场7比1血洗对手，这一次红魔能否再次击退来势汹汹的罗马，让我们拭目以待。

－－－腾讯

　　状态正佳的曼联天王克里斯蒂亚诺-罗纳尔多雄心勃勃地表示，他的目标就是成为世界上最优秀的球员。

　　上赛季，表现抢眼的C罗帮助曼联重夺英超冠军，他因此包揽了英国国内各项大奖，一举囊括英格兰职业球员协会（PFA）英超最佳球员和最佳年轻球员、PFA球迷最佳球员、英国记者协会（FWA）年度最佳。不过，葡萄牙红星在《法国足球》和国际足联评选的金球奖和世界足球先生大奖中排名第二和第三。

　　本赛季，C罗状态更上一个台阶，他迄今已经在35场正式比赛中攻入了惊人的35球。这位技术精湛的边锋在本周六曼联4-0大胜维拉的比赛中贡献了1个进球和三次助攻，他坦言自己非常期望获得全世界的认可，他的目标就是赢得08年的世界足球先生大奖。

　　“我的注意力仅仅集中在赢得冠军联赛和英超的冠军。我们有机会成就双冠，我们拥有很多有实力的球员。”罗纳尔多接受本周日（30日）出版的英国《世界新闻报》采访时表示。

　　“当然了，我自己的目标是成为世界上最优秀的球员，我希望成为世界最佳，我每天都在朝着这个目标努力。但是只有上帝知道我是否有朝一日能赢得世界足球先生大奖，这个奖项对于球员来说非常重要。”

　　“曼联现在踢得非常好，但我们需要在本赛季余下的比赛中保持强势，并且保持注意力高度集中。”

　　在3月19日曼联主场2-0击败博尔顿的比赛中梅开二度后，C罗本赛季的总进球数达到33球，打破了曼联传奇边锋贝斯特保持的边路球员单赛季进32球的记录。不过，C罗表示，他并没有很在乎打破纪录，他更看重的是在曼联取得成功。

　　“赢得比赛真的很重要。”罗纳尔多补充道，“破纪录对于我并不意味着很多。破纪录并不是我最看重的，因为如果你心中去考虑别人，那么结果可能会很糟。我甚至都不怎么考虑纪录，我只想着好好踢球，帮助我的球队保持一个好的竞技势头，不断地取胜。”

　　“每一场比赛对于最终的结果都有着一定的影响。单场比赛不会决定什么，但是在艰难的争夺战中，每一场比赛都会对最终的结果产生影响。”C罗说道。

－－－网易

　　弗格森觉得鲁尼打破进球荒正是时候，曼联主帅相信这位英格兰国脚将会在对阵罗马的管局联赛四分之一决赛中再度进球。

　　在上周末4-0大胜维拉的比赛中，鲁尼打进去年10月以来的首粒联赛主场进球。弗格森认为，鲁尼将会在下一场对阵罗马的比赛中继续进球。

　　弗格森说道：“鲁尼是一名顶级前锋，我相信他将会在未来6到7场比赛中取得新一轮的连续进球狂潮。”

　　鲁尼再次取得进球使得弗格森对曼联冲击英超和冠军联赛双料冠军充满信心，弗格森继续说道：“对阵罗马对我们来说是一场关键的比赛。但是我们现在状态正佳，我们有信心淘汰他们。”

　　对于曼联当前的踢法，鲁尼也感到十分满意，鲁尼说道：“我们的跑动很出色，传球也很到位。这正是你喜欢的踢球方式。”

　　虽然维拉惨败给曼联，但是维拉主帅奥尼尔并没有记恨红魔，奥尼尔相信，曼联有能力赢得本赛季的联赛冠军。

　　奥尼尔说道：“曼联也许有点运气，但是他们球队的实力绝对无庸置疑。”

－－－网易

　　英国当地时间本周一（31日）上午8点07分，曼联官方网站公布了出征罗马的21人大名单，纳尼和萨哈缺阵。

　　值得一提的是，法国后卫米凯尔-西尔维斯特也在出征大名单之列。自从去年9月对埃弗顿一战膝盖韧带遭遇重伤后，西尔维斯特就再也没能代表曼联一线队出场，此役面对罗马，他很有希望坐上替补席。

　　在上周六曼联主场4-0大胜阿斯顿维拉之后，卡里克、埃夫拉、费迪南德和吉格斯均受到了不同程度的撞击，他们的身体状况一度让外界担忧。不过，这四位大将最终都得以随队出征，这也让不少红魔拥趸长舒了一口气。

　　可喜可贺的是，因伤缺席上周六联赛的荷兰国门范德萨赶集复出，这无疑给全队士气以莫大的鼓舞。此役，无法出征的有老伤员加里-内维尔和萨哈（腿筋），而纳尼则因为大腿拉伤缺席，他的缺阵也是最令人意想不到的。

　　而由于萨哈缺阵，17岁青训杀手丹尼-维尔贝克有幸入选大名单，他与鲁尼和特维斯是此番出征的唯一的三名前锋。这位小将时至今日仍然期待有朝一日能在红魔一线队完成处子秀。

　　另外，英格兰国门本-福斯特因为今年2月曼联没有为其报名而自动缺席，年轻的汤姆-希顿得以以第三门将随队出征。

　　欧洲中心时间本周二（4月1日）晚20点45分（北京时间2日凌晨2点45分），欧洲冠军联赛1/4决赛首回合打响，曼联将做客罗马奥林匹克体育场挑战罗马。

　　曼联出征罗马21人大名单：

　　　　门将：范德萨、库兹扎克、希顿

　　　　后卫：奥谢、布朗、费迪南德、维迪奇、皮克、埃夫拉、西尔维斯特

　　　　中场：安德森、罗纳尔多、朴智星、哈格里夫斯、斯科尔斯、卡里克、吉格斯、伊格尔斯

　　　　前锋：特维斯、鲁尼、维尔贝克

－－－网易

虽然是英格兰人，但小时候鲁尼喜欢看巴西国家队的比赛，因为他喜欢桑巴军团的打法。现在，效力曼联，鲁尼表示自己已经能像巴西队一样，打出自由流畅的攻势足球。

在4-0大胜阿斯顿维拉后，曼联带着愉快的心情坐上了飞往罗马的飞机。这场比赛被誉为曼联本赛季的代表作之一，“在曼联俱乐部，以我们有时打出来的足球，是了不起的。”鲁尼在接受BBC体育采访时说，“这是一种每个球员都希望置身其中的成就。可以说是才华横溢。在我长大的时候，我喜欢看巴西队。而我们现在这支球队的打法，和巴西类似。能够是球队一员，是一种荣誉。”

鲁尼也打入维拉两球，结束了6场不进球的进球荒，带着高昂的精神去面对他曾经4次面对、3场破门的罗马。“我很高兴能够进球，但我知道全队都踢得好，最主要的是能够获胜。”

“对罗马将是我们的一场重要比赛，我们用对维拉的一场胜利做好了准备。”鲁尼对于队友C罗脚后跟的进球也非常惊讶，认为这是不可思议的一球。

“不少人都在讨论C罗的进球，但主要的是我们赢得了比赛。这是应得的3分，我们的一些传球和配合非常出色。当球队打出这种水平，我会感到高兴，克里斯蒂亚诺进了一个伟大的球，令人难以置信。我们必须集中精神打好余下的6场比赛，保持胜利的习惯。”

 曼联主帅弗格森则认为，球队的成功，皆因队员们受到了热情的驱使。弗格森解释道：“去年赢得过冠军的人都知道并不轻松；而那些今年想要首次夺得奖牌的人，他们显示了伟大的能量和热情。当你能够看到球队的自信，以及他们的出色表现时，你知道你会有机会(夺冠)。重要的是，我已经有足够的经验可以看到这些。你不能好高骛远，而我们没有。直到上场比赛为止，我们都坚持踢好自己的比赛，全力以赴。”

－－－网易

原文：

Rooney's wait is finally over

Wayne Rooney was pleased to end a six-game run without a goal, and a five-month wait to find the net in the league at Old Trafford, with two goals against Aston Villa.

The Reds striker, whose last league striker at home came in the 4-1 win over Middlesbrough on 27 October, saw a couple of chances go begging and feared his barren spell was set to continue.

But after striking twice in a hugely impressive 4-0 victory on Saturday evening, he revealed his relief that the wait was over.

"I'm very pleased," said Rooney. "It's been a bit frustrating in the last few weeks.

"I had a chance just before I scored that I missed. I should have scored, and I felt like I wasn't going to score again. But I was delighted to get two goals in the end."

Rooney's goals may grab the headlines, but there wasn't a bad performance in a red shirt. Now with just six games to go in the race for the title, United are getter closer and closer to retaining the crown.

"It was a good game for us," he added. "Coming after international matches, it can be tricky. But we got two goals in the first half which settled us down, and then we got two more in the second half. It was a good performance all-round and a well-deserved win.

"Each game we get closer. But we have to keep playing our game and picking up the wins in every game. If we do that that will hopefully see us through."

翻译：

在老特拉福德，鲁尼凭借对阿斯顿维拉的两个进球，高兴地结束了为期五个月的漫长等待。  

"我很高兴。" 鲁尼说 。 "在过去数星期里，的确有点令人沮丧。

"在之前的比赛，我本来有机会取得进球，但是我错过了，我觉得自己好像不可能再得分，不过我很高兴在比赛的最后取得了两个球" 。

"现在只剩下6场比赛了，我们应该确保每一场比赛的胜利以夺得联赛冠军。"

　　一手创立Playstation品牌并且将PS2带上游戏业王者宝座的SCEI会长久多良木健即将辞去现任CEO的位置，久多良木健将会在6月19日公司年度的股东大会上辞去现有的所有职务，辞去所有职务后久多良木健将以名誉主席，资深技术顾问的头衔辅佐现任SONY公司CEO施俊格。

　　PS之父离开SCE之后，平井一夫将会成为下一任SCE CEO，引领全球Playstation的发展方向。久多良木健表示，在SCE任职期间，SCE共发售了4款PS系主机，对此他感到十分高兴，辞去SCE相关职务之后他还将在游戏科技领域继续努力。现SONY公司CEO施俊格也大肆称赞了久多一番，承认了久多良木健对SCE成功做出的巨大贡献。

　　久多良木健的离开会对PS家族造成何种影响目前还不得而知，但是不可否认的是，一个时代已经终结。久多良木健离去的原因众说纷纭，有传言指出PS3的销售不利以及开发费用高昂是最大的原因之一，是否属实还需要玩家自行斟酌了。

曼联呼唤头号中卫组合回归

鲁尼说每场比赛都要当决赛去对待，不过精神调动到最佳状态还不够，人力也要跟上。卡卡在老特拉福德梅开二度暴露布朗和海因策这对临时中卫组合的孱弱，今天英格兰媒体传出好消息，维迪奇要回来了！

　　《太阳报》披露维迪奇可能给曼联人带来惊喜，3月31日塞黑人肩膀脱臼，原本预计要休息到5月初甚至更久。不过维迪奇恢复速度奇快，据报导本周一他已经回到训练场，在理疗师的帮助下进行适当训练并尝试用肩膀进行身体对抗。文章称维迪奇赶不上本周末的英超联赛，不过下周曼联客场对阵AC米兰塞黑人有望登场。

　　按照这份时间表，维迪奇出现在圣西罗可能性不小，他和布朗搭档中路能解放海因策，让他回到左路填补埃弗拉被禁赛的空档，奥谢还是踢习惯的右路，首回合表现不错的弗莱彻也不用后撤。此外维迪奇是 曼联定位球战术中的重要棋子，本赛季已经攻入3球。因此维迪奇若能即时复出将是一举数得。

　　完美情况是费迪南德也能跟维迪奇一起回来。据《每日快报》披露，预计到5月9日曼联客场对阵切尔西才能复出的费迪南德也能像维迪奇一样“神奇复出”，在圣西罗对抗红黑军。不过目前还没有具体迹象表明费迪南德能短时间内重返赛场。

冠军杯半决赛曼联和AC米兰的大战一触即发，赛前曼联官方网站推出了壁纸收藏，以双方各三名球员为主角，纪念这次的经典对决。

　　点击下载大图(1280*960)：曼联战米兰壁纸大图

在本周末的第36轮英超比赛过后，切尔西与曼联的冠军奖杯争夺战就将在五月进入倒计时。这个阶段对于穆里尼奥和弗格森来说是个令人紧张万分的关键时刻，也是一次对两支球队心理承受压力的考验。

伤病是切尔西与曼联这个时候是最不愿意看到的，但是，关键时刻，弗格森的球队还是受到了伤病侵袭，就在英国媒体刚刚报道曼联后防大将维迪奇有望在下周复出的时候，红魔阵中却又传来另外一个令人沮丧的消息，韩国中场朴智星韧带伤势严重，已经飞赴美国的他，本赛季宣告结束。

不过，这时候的切尔西却收到了一个好消息，23岁的荷兰边锋罗本，在膝盖手术后已经恢复了5周的时间。外界一度认为他恐怕会错过本赛季余下的所有比赛了，但是他恢复的比预想中的要好。

据《太阳报》透露，缺阵5个星期罗本将在周末切尔西与博尔顿的英超联赛中复出。切尔西下周三客场对阵利物浦的冠军杯半决赛第二回合，在安菲尔德如此高压的主场气氛下，罗本的复出无疑更能确保蓝军的进球能力以及在场面上牵制对手。所以，在切尔西生关头，罗本的复出就是给球队注入一支强心剂。穆里尼奥为了应付安菲尔德的比赛，为了让罗本能发挥出他应有的作用，狂人决定，让久疏战阵的荷兰边锋寻找一下比赛状态。

而在这个最后关键阶段，心理的承受压力将决定着两队最终的命运。切尔西铁人在接受媒体时表示，五月是个压力，但是，他坚信穆里尼奥能带领球队克服这个困难，并在与曼联的这场战争胜出。

弗格森在接受《天空体育》采访时，则在担忧着这支由年轻的C-罗纳尔多与鲁尼挑着大梁的曼联在最后的比赛中会出现崩盘的局面，甚至可能出现本赛季的一切努力付之一炬的糟糕结果。但是，弗格森紧要时刻还是不忘鼓励自己的球员。

“四月五月是对球队的考验，我们在四月做得非常棒，所以，五月份我们要更加小心谨慎，绷紧神经。我认为本赛季我们最少能得到一项冠军。”

曼联已经提出“三冠王”口号，一个冠军是远远不够的，弗格森话锋一转：“本赛季是曼联的一个机遇。我的球员也迎来了他们职业生涯的一个难得的（三冠王）机会，这是他们生命中的一个重要时刻。所以，我们要把剩下的任何一场比赛当作决赛来看待。”

从热刺转投曼联，卡里克的目标只有一个，那就是夺冠，但当理想这么快就变成现实的时候，特别是当三个冠军都在近在咫尺时，这名曼联新后腰显然有点意料不及。

去年夏天，这名25岁的英格兰中场以1860万英镑的身价从伦敦北上加盟曼联，在经过了半个赛季的磨合后，曾多次被质疑的卡里克渐渐向人们证实了自己的价值，最近连续在欧冠和英超进球更是让人看到了当年基恩的影子，不过与其他曼联老队友以往夺冠如草芥的丰富经验相比，这名曼联新人还是对本赛季一下子可能夺得三冠感到有点手足无措。

接受采访时，卡里克拒绝就可能夺得3冠发表看法：“我从来没有想过我加盟曼联的第一个赛季就有可能夺得三冠王，当我刚刚来到这里的时候，我只是想尽我的努力帮助球队夺得尽可能多的冠军，因为这也是这个俱乐部的传统，但我没有想到现在我们就已经强到这种地步，球队现在处于非常良好的位置，但是优势可能在瞬间消失，我们必须清醒地认识到这点，而这就是为什么我们现在不能提三冠的原因。”

很自然，话题很快被转到明天中午面对埃弗顿的英超比赛上，面对手上一大堆伤员，弗格森已经基本没有可以轮换的空间，尽管欧冠对AC米兰和5月9日客场挑战切尔西都是重要的比赛，但弗格森同样不敢轻视埃弗顿，毕竟四年来首个联赛冠军才是苏格兰老头眼中最看重的东西。

卡里克则对击败埃弗顿充满信心，他还大力称赞了老将斯科尔斯的表率作用：“本赛季我们的实力变得越来越强，光是和斯科尔斯一起踢球我就能学到很多东西，他让比赛看起来更加容易，而且随着配合时间的增长，我们每个球员之间的默契也越来越好，上几个礼拜我们已经向人们证明了这一点，希望我们能够继续保持这种势头。”

英超曼联队之所以受到中国球迷关注，不仅因为他们是一支世界劲旅，而且因为曼联队中有一名中国球员——董方卓，而曼联显然对此也非常明了。曼联队官员表示，在曼联与深圳队的友谊赛中，董方卓将会出场。

曼联的行政总裁基尔说：“球队曾经访问过中国，再加上董方卓正式签约曼联，令我们与中国的联系不断加强。董方卓是一名非常出色的球员，他正式加盟球队之后已经凭着在预备队的出色表现上升到正选球队中。这次他也会随队来到澳门。他上次随队到香港访问的时候就打入一球，我们都希望他这次再接再厉，争取更多的入球。”

基尔认为董方卓非常有潜质，但是他目前最重要的任务就是要在正选球队中站稳脚跟。基尔说：“董方卓是一名出色的球员，不过他同时也需要进行大量的工作来提高自己。我想他现在最需要做的就是证明自己，在一线队伍中站稳脚跟，并且跟随球队打完整个赛季。”

今年２２岁的董方卓２００４年以３５０万英镑的身价从大连实德队转会至曼联。不过他征战欧洲之路并不平坦，他先是被曼联转租到比利时甲级联赛安特卫普队，然后又随着球队降至乙级联赛。他因为在比乙联赛中的出色表现受到了关注，被再次召回到曼联预备队中。

虽然在预备队中表现平平，但由于曼联目前在英超联赛和欧洲冠军联赛两线作战，加上球队遭受了严重的伤病危机，因此董方卓得以进入一线球队。在英国当地时间２４日曼联以３：２击败ＡＣ米兰的欧冠联赛比赛中，董方卓坐上了替补席，但未得到上场机会。

赛季前段，曼联顺水顺风，而切尔西却饱受伤病折磨，但到了冲刺阶段，双方的命运却发生逆转，现在红魔几乎失去了一条防线，而最近又传来噩耗，超级替补朴智星伤势加重，可能要养伤一年。

本赛季曼联多点开花，其中替补球员作出了很大贡献，而朴智星的表现尤其优异。本赛季他虽然只在14场比赛里首发上场，但却打进5球，并且有2次助攻，已经成为球队的另一大超级替补。遗憾的是，上月31日对阵布莱克本，朴智星助攻并且进球，但这却成了他参加的最后一场比赛，此后韩国人旧伤复发，一直没能重返赛场。

弗格森曾经透露，朴智星有望在两周内重返赛场，但具体如何还要看专家意见。不过周四晚上的检查结果却给弗爵爷泼了一盆冷水，朴智星可能缺席整年的比赛，现在他已经飞往美国接受外科专家理查德-斯蒂曼的治疗，预计将在近期内接受手术。

斯蒂曼是著名的骨科专家，当然，接受他治疗的一般都是重病号，当初他妙手回春，让博格坎普、希勒和欧文等人重返赛场，不过这也意味着朴智星的伤势要比意料得严重得多，因此《每日邮报》才推测他最多可能休养一年。

朴智星是出了名的多面手，他可以打中场的任何位置。有他的存在，吉格斯与斯科尔斯等老将可以得到休息，弗格森的轮换制也能更得心应手。如果他真的要休养如此长的时间，肯定会对球队造成不小的损害。因此，曼联最近又在联络拜仁，希望用1800万英镑的价格买下哈格里夫斯，后者同样是个万能补丁，不过这笔耗时已久的转会能否成功，目前还存在疑问。

当然，就算哈格里夫斯最终加盟，穿上红魔战袍也要等到下赛季。远水救不了近火，目前曼联最重要的就是与米兰的第二回合冠军杯比赛，后防大将维迪奇可能提前复出，另外一个好消息就是红黑军团的主力后腰加图索可能赶不上这场比赛。

在接受采访时，加图索表示：“对于我来说，在圣西罗的比赛就像世界杯决赛一样重要。我当然想参加，但这要看身体恢复多少，从目前状况来看，形势并不乐观，但我不会放弃。”首回合的较量中，米兰上半场2-1领先，但下半场加图索受伤离场，使得球队中场失势，最终被人逆转。加图索也表示：“在老特拉福德中途离场实在太痛苦了，但当时我确实无法坚持。那个晚上让我很难受，曼联下半场表现不错，但平局应该是更公平的结果。”

鲁尼在欧冠半决赛下半场独中两元帮助曼联主场逆转AC米兰，但是老特拉福德的球迷都没有想到，他们的英雄在比赛前一天遭遇车祸，险些就不能出现在欧冠赛场上。

鲁尼价值20万英镑的兰保基尼

鲁尼的事故发生在比赛前一天，当时他开着他新拿到手的顶级跑车兰保基尼准备去餐馆吃饭，结果在曼彻斯特到麦克尔斯菲尔德的A6公路上，他的跑车失去控制，撞到了路边的角上，不过还好鲁尼本人毫发无伤，随即他又发动了自己的豪华跑车扬长而去。第二天他就如同跑车般开足马力半场时间梅开二度，赛后他还把自己的车祸说了给曼联队友听。

意大利生产的这辆豪华跑车价值20万英镑，能在4.3秒钟之内完成0-60英里的加速，最高时速可以达到195英里，是鲁尼在去年圣诞节之前订购的，他拿到货才一周左右的时间，据鲁尼身边的一位朋友说，车祸之后，鲁尼也有点后怕，他甚至认为“用自己的脚跑比开车来得安全多了”。

北京时间今天凌晨2点45分，本赛季欧洲冠军联赛的半决赛拉开战幕。首日比赛在曼彻斯特的老特拉福德球场展开激战，对阵的双方是英超豪门曼联和意甲劲旅AC米兰。上半时开场4分钟，C罗的头球迫使迪达将球挡入自家大门，随后卡卡梅开二度帮助球队反超比分，上半场米兰2-1领先。下半场鲁尼反越位破门将比分扳平，终场前鲁尼禁区前劲射梅开二度，打入致胜一球，曼联主场3-2险胜AC米兰。在两回合制的比赛中占据先机，不过米兰也有两个客场进球。

卡卡也梅开二度，但鲁尼还有C罗相助，所以红魔取胜

回顾两支红色豪门的历史交锋纪录，双方在欧冠赛场上三度碰面交锋6次，AC米兰4胜2负，进9球失3球占据优势。这三次碰面都是在欧冠淘汰赛阶段比赛，全部是AC米兰淘汰曼联晋级。

曼联在连续不敌罗马、朴茨茅斯之后强势反弹，7－1横扫罗马晋级欧冠四强、4－1击溃沃特福德晋级足总杯决赛、英超补赛轻取谢联。可是就在上周，主场作战的曼联却爆冷主场被米德尔斯堡逼平。好在竞争对手切尔西同样被纽卡斯尔逼平，双方的差距依旧维持在3分。曼联的伤病名单已经包括维迪奇、希尔维斯特、加里-内维尔、朴智星、萨哈、费迪南德和理查德森7人，特别是后防线的核心缺失让红魔受到不小的影响。中国球员董方卓也进入了比赛大名单，坐在替补席上。

AC米兰好消息不断，周末以替补为主出战3－1轻取卡利亚里取得联赛四连胜，积分榜上紧追第三的拉齐奥，基本锁定下赛季欧冠资格。安切洛蒂对于球队进行了大范围轮换，后防线主力只有扬库洛夫斯基81分钟登场，其余主力休息全身心备战欧冠。中场主力都只有出战半场比赛，卡卡更是彻底休息，出战欧冠的前锋吉拉迪诺和因扎吉也没有出现在比赛中。彻底轮换的红黑军团体力上绝对强过曼联，客场征战的他们似乎才是以逸待劳。除此之外，门将迪达战前火线伤愈，让安切洛蒂彻底放心。同时布罗基的伤愈也使得球队的中场实力提升。

开场之后主场作战的曼联十分主动，向AC米兰腹地发动攻势。4分钟，弗莱彻前场断球将求挑到禁区前沿，鲁尼禁区内的凌空射门被内斯塔挡出底线。角球开出，中路C罗纳尔多的头球攻门被迪达扑了一下，后点海因策奔向飞向球门的皮球，迪达回身希望将球救出，可惜却将球打入自己大门，曼联1－0领先取得完美开局。

7分钟，C罗中场左路拿球突然转向走向中路，他的右脚低射偏出球门。10分钟，曼联的角球开出被解围到外围，鲁尼右路挑传禁区中路，C罗头球攻门力量不大，迪达轻松没收皮球。12分钟，C罗中场拿球长驱直入，在禁区前沿面对围追堵截作后晃动后右脚劲射被米兰后卫挡出底线。

13分钟，吉格斯右路传中，禁区边缘的卡里克不等皮球落地左脚凌空抽射，迪达侧身鱼跃将球挡出。16分钟，西多夫左路拿球准备传中的时候被挡到右路，奥多传中，安布罗西尼在对方干扰下头球攻门没能顶上力量，范德萨得到皮球。18分钟皮尔洛开出左路任意球，卡卡的头球攻门偏出右侧立柱。

22分钟西多夫直塞高速插上的卡卡，卡卡顺势趟球突破卡里克突入禁区，在海因策飞铲之前左脚低射，皮球从范德萨手边滑过后飞入球门，1－1。这是卡卡本赛季欧冠赛事的第8个入球，他继续在射手榜上处于领先位置。

25分钟，卡卡禁区外的远射被范德萨得到。1分钟之后，埃弗拉左路接到C罗直塞后施射偏出球门，助理裁判示意埃弗拉越位在先。26分钟，弗莱彻右路45度斜传送入禁区，吉格斯前点头球吊射偏出。

29分钟，C罗左路带球策动反击，向中路带球的过程中加图索犯规，C罗主罚任意球直接射门被人墙挡出。30分钟，曼联左路吉格斯送出传中，鲁尼禁区中路飞身铲射却未能踢到皮球。

34分钟，C罗禁区外带球左脚突施冷箭皮球直奔大门而去，迪达失去重心的情况下双手将球挡出。37分钟卡卡梅开二度，AC米兰反击，前场卡卡挑球突破弗莱彻，随后灵巧的头球一点，埃弗拉回防与海因策相撞，卡卡获得单刀面对范德萨冷静推射破门，2－1，AC米兰反超，卡卡攻入欧冠第9球。

38分钟，卡卡卷土重来，前场带球推进30米附近的右脚远射门前弹地，范德萨侧扑奋力将球挡出底线。皮尔洛开出右侧角球开出，内斯塔头球攻门高出。41分钟，埃弗拉前场犯规向裁判表达不满被出示黄牌，他将缺席下场客场比赛。

44分钟，埃弗拉从背后抢球踢到了加图索犯规，加图索下场接受治疗。AC米兰获得正对球门禁区外32米任意球机会，皮尔洛的弧线球射门越过人墙后稍稍偏出球门。上半时比赛结束，卡卡的梅开二度帮助AC米兰2－1暂时领先曼联。

下半时开始博内拉替下马尔蒂尼，米兰队长很可能在上半时受伤。47分钟，C罗左路拿球后横向带球右脚劲射被挡出底线。角球开出，后点无人防守的卡里克小禁区附近凌空垫射居然擦左侧立柱而出，错过扳平比分的良机。

50分钟曼联左路连续的配合和突破制造机会，鲁尼左路突破后送到中路，回做的时候被米兰球员解围。此时加图索在禁区附近倒地不起，担架将他抬出场外，布罗基替换加图索出场。55分钟，皮尔洛中场长传前场右侧肋部，卡卡反越位成功进入禁区右脚凌空抽射偏出左侧立柱。

56分钟，AC米兰再度错失良机，卡卡妙传左路的西多夫，荷兰人左路传中，卡卡插入禁区第一时间倒地铲射，皮球稍稍高出横梁。58分钟，曼联前场连续一脚传球制造机会，斯科尔斯禁区外围挑传，鲁尼反越位成功胸部停球晃过内斯塔，随即凌空打门，虽然迪达碰到皮球依然无法阻止皮球入网，2－2，这是本赛季鲁尼第三个欧冠入球。

61分钟，弗莱彻对扬库洛夫斯基犯规，结果吉格斯和卡卡发生争执双双被主裁判出示黄牌。63分钟，埃弗拉禁区外的远射被安布罗西尼挡出。随后鲁尼左路接到界外球突入禁区挑传后点，米兰后卫头球解围到禁区前沿，弗莱彻跟进劲射被迪达侧身将球挡出。

68分钟，吉格斯左路传球送入禁区，没有人碰到皮球，迪达将球没收。1分钟之后，卡卡对禁区前沿的斯科尔斯犯规，曼联获得正对球门的任意球机会，吉格斯左脚主罚偏出左侧立柱。73分钟，博内拉禁区前沿铲倒了鲁尼吃到黄牌，吉格斯左脚弧线球直奔左侧上角，迪达轻松将球得到。

75分钟，奥谢禁区外围拿球突然左脚低射，迪达将球得到。76分钟，海因策前场犯规，皮尔洛弧线球射门，范德萨侧身倒地将球得到。77分钟，C罗左路突破快速下底传中，内斯塔奋力将球铲出底线，两位球员同时冲下场边的坑内，双方的队医进场治疗后两人回到场内。

78分钟，鲁尼禁区外30米的右脚劲射偏出。80分钟，弗莱彻接应吉格斯横传突入右侧禁区小角度低射被迪达得到。82分钟，C罗左边路拿球横向拿球后突然起脚劲射，迪达将球碰出底线。83分钟，古尔库夫替下吉拉迪诺。

84分钟，C罗左路连续踩单车之后横传中路，鲁尼拿球突破被安布罗西尼铲倒，C罗的任意球直接射门被人墙挡出底线。补时阶段，曼联断球反击，吉格斯直塞，鲁尼禁区边缘右脚抽射，皮球从球门近角入网，3－2曼联反超，鲁尼打入本赛季欧冠第四球。最终鲁尼最后时刻的反击绝杀帮助曼联3－2力克AC米兰。

曼联阵容（433）：1-范德萨/22-奥谢、6-布朗、4-海因策、3-埃弗拉/14-弗莱彻、16-卡里克、18-斯科尔斯/7－C-罗纳尔多、8-鲁尼、11-吉格斯

AC米兰阵容（4411）：1-迪达/44-奥多、13-内斯塔、3-马尔蒂尼（46'25-博内拉）、18-扬库洛夫斯基/8-加图索（51'32-布罗基）、21-皮尔洛、23-安布罗西尼、10-西多夫/22-卡卡/11-吉拉迪诺（83'20-古尔库夫）

如日中天的C罗

来自《路透社》和英国《天空体育》的消息，本周二，英超联盟又出台一份大奖，曼联的边锋克里斯蒂亚诺-罗纳尔多再获殊荣，他获得了由球迷投票选出的年度最佳球员的称号。

在上周日，C罗刚刚包揽了两项大奖，是英超球员联盟所评选出的英超年度最佳球员和年度最佳新秀的两项大奖。这也是英超自从1977年以来，第一次有人可以包揽这两项大奖，上一次完成这个伟业的是阿斯顿维拉队的射手安迪-格雷。

今天C罗所获得的奖项，已经是他本赛季所获得的第三项赛季最佳。前两项大奖是由英超的职业球员投票评出，而第三个大奖则是由球迷投票评出。这证明了，C罗本赛季所获得的长足进步，不但在同行之间树立起了威望，更让他在球迷心中拥有了崇高的地位。

目前C罗在各项赛事中为球队打进21球，帮助球队目前在联赛中排名第一，冠军杯中杀进四强，足总杯中杀进决赛。英国媒体认为，如果C罗可以帮助球队复制1999年伟大的“三冠王奇迹”的话，他甚至有很大的可能在年底捧起国际足联的世界足球先生奖项。

在四分之一决赛前，弗格森称赞托蒂是罗马不可或缺的场上灵魂，结果曼联在次回合以7-1将对手淘汰出局，不知是不是这个原因，在明晚欧冠半决赛打响之前，弗格森再次夸奖AC米兰阵中有3名球员会对场上对手构成真正威胁。

弗格森首先夸奖皮尔洛是AC米兰中场的核心，有了他的穿针引线，红黑军团的进攻才会如此流畅，而苏格兰人更是对卡卡赞不绝口：“卡卡是一个天才横溢的球员，他在场上大量的跑动让他总处在最有威胁的位置，我们必须看紧他。”

加图索前天声称在他离开格拉斯哥流浪后，曼联一直希望得到自己，但弗格森现在却拒绝对此作出评论，曼联老头只是承认这名29岁的后腰是一个非常出色的中场：“我们一直都钦佩加图索，在最近的两三年内，他在AC米兰变得非常成熟，在他年轻的时候他非常有进攻性，但现在他变得更加老练和沉稳。”

贝尼特斯曾说马尔蒂尼能够成功防住C罗，对此弗格森显得不屑一顾，不过他还是表示了对这名米兰老将的尊重：“我看了米兰和拜仁的比赛，他在90分钟的比赛中都显得非常完美，并且没有铲到任何人，他是个伟大的球员，不过周二他不会上场来面对C罗，有时我看看我的球队，我希望他们如果能够拥有更多的经验将更完美，但有时我又会被他们美好的将来所鼓舞，马尔蒂尼的传奇已经过去，像C罗和鲁尼这样的球员才能带给你未来。”

与弗格森一样，曼联前锋索尔斯克亚也同意马尔蒂尼是他在过去15年中最喜欢的欧洲球员之一：“马尔蒂尼绝对是个经典，而且非常敬业，他是每个球员学习的榜样，能够和他同场竞技是种享受，因为你知道你是在和一段历史在同台演出。”