真爱如水
来自南方的吸血鬼鼓手
导航
首页
日志
相册
音乐
收藏
博友
关于我
日志
靠，不是都jie严了么
联想
[音频/歌词] Cooties！（虱子）
西方之窗
2008-08-07 23:43:25
阅读
26
评论
0
字号：
大
中
小
Cooties by Aimee Allen
Soundtrack from the movie "Hairspray"
被放在电影末尾的这首歌原本是Amber唱给Tracy的。因为Tracy年轻体胖（她妈妈年老体胖），受尽以Amber为代表的“淑女”冷嘲热讽，如歌中唱到：“她目标硕大，所以它们降落在她脸上……”意指Tracy的体积大得难以错过。"Twilight Zone"是美国的一个魔幻电视系列剧，由Rod Serling主创。另外，美国中小学里设有科学课（大于等于咱们的自然课），“Show and Tell” 原意是“展示和讲述”，由学生带一个自己做的模型之类的好玩的东西，到课堂上讲它的科学原理。
昨天又看了一遍《发胶》(Hairspray)。真是一部“让人从头微笑到尾”的好电影。听说作为蓝本的音乐剧要在北京上映，不过我觉得应该不会有什么人 买账的。60年代的巴尔的摩，那些奇怪的笑话，黑人充满soul的舞蹈……还有最重要的，是它所宣扬的“照某人的现状来接纳他” (accept someone as who they are) 的理念。在中国，哪怕仅仅是来自乡下都会遭到白眼，你怎么让人相信肤色和体重应该不成问题？
Cooties 虱子
They came from way far out In outer space 它们来自遥远的外太空
She's hard to miss so they landed on her face 她目标硕大，所以它们降落在她脸上
She's got cooties! 她长虱子！
They've found a place to nest 它们找到了筑巢的地方
She's got cooties! 她长虱子！
If i were her i'd be depressed 如果我是她我会很郁闷
Long tailed, sharp nailed 长尾巴，尖指甲
Fuzzy legs, laying eggs 毛毛腿，下蛋蛋
"Eww, get 'em away from me! 恶，让它们离我远点！
In science class She's like a walking show-and-tell 科学课上她就是活生生的标本
Her pet skunk ran away 'Cause it couldn't take the smell 她的宠物臭鼬被熏得落荒而逃
She's got cooties! 她长虱子！
Nobody want to sit by her 没人愿意坐她旁边
She's got cooties! 她长虱子！
She don't need a coat 'Cause she's got fur! 不需要大衣，她已经长毛
Circle, circle, dot dot dot 圆，圆，点点点
Glad I got my cooties shot! 庆幸我打了免疫针！
"Come on everybody, let's stamp 'em out!" “大家快点把它们挑出去！”
She's got cooties! 她长虱子！
She's just as friendly as can be 她就是这么友好
She's got cooties! 她长虱子！
She shows them cootie hospitality 她有着虱子般的热情
She's got cooties! 她长虱子！
She's like a living "twilight zone" 她就是活生生的魔幻剧
She's got cooties! 她长虱子！
Quick, get Rod Serling on the phone! 快给Rod Serling打电话！
Black, white, red, green 黑，白，红，绿
Every color in between 各种颜色都齐聚
Dresses like a circus clown 打扮像个马戏团小丑
Somebody oughta hose her down 快来人把她冲洗冲洗
Grew up in a cootie zoo 从小在虱子动物园长大
I bet her two-ton mama's got 'em too! 我打赌她那2吨重的妈妈也长了！
She-she-she's coming! 她-她-她来了！
This girlie's sure to catch your eye 这娘们儿知道怎么吸引眼球
She surely likes to let her freak flag fly! 她喜欢让她怪胎的旗子高高飘扬
C`mon boys, let's jam! 来吧小爷们，我们来即兴！
Let's stamp `em out there! 把它们挑出去！
有
0
人推荐
阅读(
26
)
|
评论(
0
)
|
引用(
0
)
|
举报
上一篇：靠，不是都jie严了么
下一篇：联想
最近读者
评论
this.p={ m:2, b:2, id:'fks_085067084082082066087094095095081081086067085085086066', blogTitle:'[音频/歌词] Cooties！（虱子）', blogUrl:'blog/static/5770130120087711448379', isPublished:1, istop:false, type:0, modifyTime:1218124236852, permalink:'blog/static/5770130120087711448379', commentCount:0, mainCommentCount:0, recommendCount:0, friendstatus:'none', followstatus:'unFollow' }
{list a as x} {if !!x} <div class="iblock nbw-fce nbw-f40"> <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/"> <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/> </a> <div class="cwd thide"> <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/"> ${fn(x.visitorNickname,6)|escape} </a> </div> </div> {/if} {/list}
{if !!a} <a href="http://blog.163.com/${a.userName}/"><img class="bdwa bdc0 pnt" onerror="location.f60" src="${fn1(a.userName)}"/></a> <a class="fc03 m2a" href="http://blog.163.com/${a.userName}/">${fn(a.nickname,8)|escape}</a> <div class="intro fc05">${a.selfIntro|escape}</div> <div class="acts ztag"></div> {/if}
<#--最新日志-->
{list a as x} {if !!x} <li class="thide"><a class="fc03 m2a" href="${furl()}${x.permalink}">${fn(x.title,26)|escape}</a></li> {/if} {/list}
<#--推荐日志-->
<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p> <div> {list a as x} {if !!x} <div class="iblock nbw-fce nbw-f40"> <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/"> <img alt="${x.recommenderNickname}" onerror="location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/> </a> <div class="cwd thide"> <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/"> ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape} </a> </div> </div> {/if} {/list} </div> {if !!b&&b.length>0} <p class="fc06">他们还推荐了：</p> <ul> {list b as y} {if !!y} <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}">${y.recommendBlogTitle}</a></li> {/if} {/list} </ul> {/if}
<#--引用记录-->
<span class="pleft fc07">引用记录：</span> <ul class="tbac"> {list d as x} <li class="clearfix"> <span class="pleft iblock">·</span> <div class="tbl thide pleft"><span><a target="_blank" class="fc07 m2a" href="${x.referBlogUrl}">${x.referBlogTitle}</a></span></div> <div class="tbr pleft"><span><a target="_blank" class="fc07 m2a" href="${x.referHomePage}">${x.referUserName}</a></span></div> </li> {/list} </ul>
<#--相关日志-->
{list a as x} {if !!x} <li class="thide"><a class="fc03 m2a" href="${x.url|default:""}?fromPostsense" title="${x.title|default:""|escape}">${x.title|default:""|escape}</a></li> {/if} {/list} <li class="thide"><a class="fc03 m2a" href="http://blog.163.com" title="博客首页">查看更多>></a></li>
<#--推荐日志-->
{list a as x} {if !!x} <li class="thide"><a class="fc03 m2a" href="http://blog.163.com/${x.userName}/${x.permalink}" title="${x.title|default:""|escape}">${x.title|default:""|escape}</a></li> {/if} {/list}
<#--右边模块结构-->
<div class="uinfo ztag"></div> <h4 class="fc07 fs0 ltt">最新日志</h4> <ul class="ztag blst"></ul> <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">推荐日志</h4> <ul class="ztag blst"></ul> <h4 class="fc07 fs0 ltt phide ztag">相关日志</h4> <ul class="ztag blst"></ul>
<#--评论模块结构-->
<div class="publish ztag"></div> <div class="vgl ztag"><a href="http://blog.163.com/blog_admin/blog/static/721279200911116513918/" target="_blank" class="fc07 m2a">《反低俗，文明上网通告》</a></div> <div class="ztag bdwt bds2 bdc0"> <div class="case"></div> <div class="clearfix"></div> </div>
<#--引用模块结构-->
<div class="close"> <span class="ztag iblock icn0 icn0-57"> </span> </div> <div> <span class="iblock">－</span> <a target="_blank" class="noul ztag" href="${curl}">引用此篇日志到我的博客</a> </div> <div class="ztag phide"></div> <div> <span class="iblock">－</span> <a href="javascript:return false;" class="ztag noul">复制此篇日志网址</a> <input class="ads ztag phide" type="text" /> </div> <div> <span class="iblock">－</span> <span class="ztag">发送给博友</span> </div>
页脚
公司简介
-
联系方法
-
招聘信息
-
客户服务
-
相关法律
-
网易公司版权所有 ©1997-2010
网易首页
网易博客
博客首页
博客拍拍
精美风格
博客圈子
博客活动
娱乐中心
博客话题
找 朋 友
博客复制
手机博客
短信写博
意见反馈
更多>>
搜 索
登录
|
注册
有0人推荐
评论