2009-9-16 20:04:08 阅读(1) 评论(1)
2009-9-16 19:53:11 阅读(0) 评论(0)
2009-8-3 15:46:27 阅读(3) 评论(0)
2009-7-13 12:15:30 阅读(3) 评论(0)
菲利普·雅各泰,瑞士诗人,当代重要法语诗人之一。法国象征主义诗人马拉美曾如此表述他的愿望,“愿把世界写成一本美丽的书”。 认为要“从一本书走向世界”。而菲利普·雅各泰正是这一代诗人中卓越的一位,雅各泰总结他的同时代诗人的愿望在于“让所有的书(最终)回归到世界”,他明确地表示:“与其让世界抵达一本书,不如让书返回世界,打开通向世界的路”。
《播种期》
菲利普·雅各泰(瑞士)
一
我们渴望守住纯粹,
尽管恶有更多的真实。
我们渴望不心怀仇恨,
虽然风暴窒息了种子。
那些种子多么轻!懂得这一点
的人,会对赞美打雷感到害怕。
二
我是树木的那条模糊的线,
空中的鸽子在那里拍打翅膀:
你,人们在头发诞生的地方抚摸你……
但是,在因距离而绝望的手指下,
温柔的太阳像麦秆一样碎裂。
(树才译)