Ｍ：

　　被誉为二十世纪最佳钢琴曲目诠释者的鲁宾斯坦，像巴哈、莫扎特般，是个音乐神童，三岁时就弹得一手好钢琴。

　　在他成名后，有一位年轻的淑女在听完他出神入化的演奏后，以崇拜的口吻对他说﹕「我多么希望我的钢琴能够弹得跟你一样好。」

　　鲁宾斯坦回答说﹕「如果妳能一天练琴六到八个小时，并且心无旁骛地苦练许多年，妳的愿望可能就会实现。」　　

即使音乐需要相当的天份，但鲁宾斯坦强调的却是「苦练」，而非「天份」。如果没有苦练，那即使有再高的天份，也难以开花结果。我们常常迷惑于莫扎特、贝多芬等人特殊的天份或资赋，而忽略了炫丽背后更可贵的苦练。

　　我想，没有人会否认磨练的重要性，但很多人可能会认为，要花心血苦练以前，必须先衡量投资报酬率，苦练没有什么指望的事情，到头来也许只是白费心血。

　　这当然有部份的真实性，不过世事往往有出人意表者。

　　美国职业篮球的超级巨星——芝加哥公牛队的「飞人」麦可．乔丹，他在篮球场上出神入化的演出，同样令人叹为观止，那当然也是运动天份加上无数的苦练所造就出来的。

　　但有很长一段时间，乔丹并不被认为是个天生的篮球好手。

　　乔丹在读中学时虽然热衷于篮球，但却有个致命的缺点——身材并不高大，九年级时（相当于国中三年级），身高五呎八吋，在学校的九年级球队里算是「矮」的，但他以苦练来弥补身高上的不利，在练球时，他总是第一个到场，最后一个离开。回到家里，更是和他哥哥及同伴拼命练习。周末若没有比赛，他就从早到晚练球练个没完。

　　十年级时，虽然长到五呎十一吋，而且球技精湛，但教练还是嫌他「矮」，只让他当学校代表队的「二军」。乔丹虽为此暗自饮泣，不过他并不气馁，反而更卖力地磨练自己的球技，在「二军」参赛时，每场球赛的平均得分高达二十八分﹔而就在这一年里，他「忽然」又长高了四．五吋，因为身高「暴涨」，他才顺利地被选为学校正式代表队的队员。

　　由于平日的苦练，再加上身高助势，使他如虎添翼，而被北卡罗莱纳大学篮球队网罗，为他日后的踏上职篮铺路。但球队教练看上他的并不是他的天份或身高，而是多年培养出来的勤奋不懈苦练的精神。

　　如果乔丹要等到自己长得「够高」，才加紧练习球技，那可能为时已晚。磨练，绝不是临阵磨鎗、临渴掘井。

　　即使你的资质再好，若没有经过琢磨，也是一块没有什么价值的璞玉。而如果你因为自觉在某方面不如人，而且相信「勤能补拙」，愿意比别人花更多的心血去练习，使它成为一种良好的习惯，那么有一天物换星移，情况变得对自己有利时，这种良好的习惯就更能使你脱颖而出。　　

Ｗ上