注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

手癌小熊的漫画书房

 
 
 

日志

 
 

小熊的书报19号 日出处天子良心祖国版对比报  

2014-12-22 21:55:03|  分类: 女青漫 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
年轻的时候,因为《新干线》上驰骋的一篇《如果能用世界换来她的微笑》(可移步矮子猫博客观看此文)而记住了一本叫做《日出处天子》的画风很独特内容很揪心的漫画。还记得租来的四拼一里小到快要看不清的文字,还记得在运动会观众席顶着刺眼的阳光努力分辨的艰辛,但最后还是一口气读完了整个故事然后回味无穷。
从此这部书一直在我的最爱TOP10里,可惜当我想到要收实体书的时候,东立N年前出版的10卷单行本早已绝版,价格贵,品相差。然后被完全版的美轮美奂所吸引,所以即使看不懂也义无反顾入了日版收藏。但是俺这个喜欢实体书的日语小白(注:穷)还是想捧着书看几遍这个经典的故事,于是决定入手一套祖国d版。
收到书的时候非常惊喜,开本大,厚度扎实,还有单本塑封,封面标题烫金,感慨如今的祖国版也挺良心的嘛。回家和日版一比对,越来越惊喜。
首先,和日文完全版一样,25K(严格说起来还是稍微小了一点点),然后,厚度竟然超越了日版。左D右日
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝

书脊比较丑,书腰也丑 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝

封面和日文版一致(印刷效果当然不能比),但是后面三本用乱了 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
每一本还原了日文版的彩色拉页,但是顺序有点错乱
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝

虽然在彩页印刷上不能与日版相比,但是个人觉得黑白部分还是可圈可点的。
纸张是再生纸的感觉,不过还比较细腻也不掉粉。印刷黑色清晰、均匀,线条细腻不“糊”(图片有点糊的话是我手抖),网点没有出现“网花”,并且比较浅的灰度都印刷出来了丢失较少。有一点点透页不过在可以接受的范围(以下左日右D)
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝

当然也不是那么完美,也有个别页面会墨色不均或者有白色杂点。但是也只是偶尔出现,整体效果强过世图的黑白漫和中少猎人(这货的印刷瑕疵概率更大)的前八本的水平 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
彩图转黑白的部分 灰阶和细节也还还原得不错
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
 翻译部分使用的是东立的,全部改成了简体字,但是随机比对了一下错别字不多。第七卷末收录的东立单行没有的番外篇《马古屋女王》不确定是自己翻译的还是借鉴了网友饕鬄之牙的翻译(相似度80%以上),比较流畅,不会看不懂。

值得称赞的是所有的注释和一些小地方也都没有丢失。
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
唯一比较遗憾的是第七卷末的一个三页小短篇和山岸凉子的访谈没有印出来(可能翻译太麻烦),不过要是连这些都有了就真是业界楷模了(笑)

最后要赞一下的是,作为一个D版,还非常用心地做了赠品——20张彩色卡片,有明信片的厚度。虽然色彩稍微欠口气,但是聊胜于无,可以一窥山岸老师美丽的彩图
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
日出处天子良心祖国版对比报 - dear0bear - 珍珠小熊的漫画小窝
 
结论:值得入手(当然还是请大家多多支持正版!这是没有选择的选择)
  评论这张
 
阅读(840)| 评论(25)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018