Mit Rilke Lesen

Wir kannten nicht sein unerh?rtes Haupt,
darin die Augen?pfel reiften. Aber
sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,
in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt,

sich h?lt und gl?nzt. Sonst k?nnte nicht der Bug
der Brust dich blenden, und im leisen Drehen
der Lenden k?nnte nicht ein L?cheln gehen
zu jener Mitte, die die Zeugung trug.

用代理从Google Books上下载了Waiblinger的Phaethon，尽管没有了封面、扉页什么的，但这今年4月28日经Bayerische Staatsbibliothek电子化的书，还是弥足珍贵的资料。荷尔德林的疑文“In lieblicher Bläue...”就是出自此书第二卷153-157页：

Wer kann mir helfen, Insel-Almanach auf das Jahr 1910 zu finden?

Vielen Dank im voraus!

"gibt man ihm den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand":

Den 28. Februar 1648, omtrent Kl. 3, før Kongen døde, begjærede han at staa op, og hans Kammertjener, D. Wormius og jeg hjalp Kongen ud af Sengen paa Fødderne, paa hvilke han ogsaa blev staaende fast uden at vakle, indtil vi fik ham iført sin Natkjortel, hvorefter han satte sig ned foran paa Sengen og sagde med utydeligt Mæle; og eftersom jeg holdt Herren

Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe, begonnen durch Norbert von Hellingrath, fortgeführt durch Friedrich Seebass und Ludwig v. Pigenot, Berlin 1923 und 1943.

    格律诗的第二个要素是节奏。节奏的问题比韵脚的问题还要复杂得多。平常我们对于节奏往往只有一个模糊的概念。假定诗句中每两个字—顿，既然每顿的字数均匀，就被认为有了节奏。有时候，不但每顿的字数不相等，连每行的字数也不相等，只要有了一些顿，也被认为有节奏。其实“顿”只表示语音的停顿，它本身不表示节奏。顿的均匀只表示形式的整齐，也不表示节奏。
    节奏，以格律诗来说，这是可以较量的语言单位在一定时隙中的有规律的重复。这是最抽象的定义。由于各种语言都有语音体系上的特点，所以诗的节奏在不同的语言中各有它的不同的