枪炮世界

先声明一下，这个字幕不是我自己翻译的，而是在比较到位的hkwwcl版本的基础上改进，主要是针对一些细节上的修改，例如里面对军衔的称呼，是以《海军术语词典》为参考的，另外就是一些较为明显的小失误。不过由于没有英文原版字幕，而我的听译能力不会比hkwwcl更强，所以对于一些他也把握不准的地方，我也不能作出更准确的修改。不过放心，至少不会在你看到一半时冒出一句“前面都是我瞎编的”。

欢迎英语高手提出指正，好让我尽快完成第2版

＝＝＝＝＝＝＝＝ 4月11日 ＝＝＝＝＝＝＝
第3版已经完成，继续修正各种错误，和更贴切翻译，下载地址还是

http://www.shooter.cn/xml/sub/200/200019.xml

很久很久以前，在燕国寿陵有一个SWAT队员，唔，因为他的名字正好在WINDOWS的6千个常用汉字以外，所以历史学家的记录中无法留下他的姓名，我们就暂且叫做他做寿陵特警吧。

这位寿陵特警战技水平很好，枪法准而快，可是他就是缺乏自信心，经常无缘无故地感到自己CQB战术水平不如人。有一天，他听说在一个叫邯郸的地方有很多退役特种兵开了形形式式的战术学校，于是他跟队里打了在职培训的申请，跑到遥远的邯郸学CQB步法去了。

他首先是去了Magpul Dynamics，和来自其他地区的一些特警一起参加SWAT技能提升培训班。

但是结业时，他听其他同学说Travis Haley只不过是保卫联军总部上了你土鳖才出名的，现在也就教教老百姓和几个SWAT。实战经验还不如同样出身FR的Mike Pannone，人家还跨军种跑到绿色贝雷帽呆过，现在拿下了军队的训练合同了。于是他又跑去CTT-Solutions学习。

在很久很久以前，有一个海豹队员，他在去Direct Action的时候经过一座湖，不小心把手上的步枪掉进湖里了。

没有了武器，怎样执行任务呢？海豹队员很伤心，他只好跪在湖边无奈地哭泣。

这个时候，一位女神从水中浮了出来。她微笑地看着海豹队员，左手拎着一把FN SCAR，右手拎着一把HK416，问：“Special Operator啊，你掉的是这一把FN SCAR？还是这一把HK416呢？”

那个海豹队员说：“都不是，我的是一把Colt M4A1”
                       

《Act Of Valor》上映了，其实原本是一部不完整的广告片，叫《I Am That Man》（按照信达雅原则，可翻译成《我是春哥》），结果被剧本荒的好赖屋看中，扩大成一部大电影——虽然仍然是一部征兵广告片。

从海外党的反映来看，《Act Of Valor》应该和1990年的《NAVY SEALs》一样，剧情神马的很弱，所谓的情节完全用来把海豹各种行动模式串起来的工具。除了当主角的海豹外，还有当配角的SWCC等其他NSWC的支援单位，海军也给了很大的支持。据说它的制作成本是1000多万，这样的成本算不上是大电影，不过这样的价格估计是没有把军队自己的投入给算进去了。

从剧透来看，正如其宣传口号“基于真实行动”说的那样，在情节里也集合了一些实例，比如因为扑手榴弹而拿MOH的蒙仔，比如3队那位被皇协军放飞机而被AK群殴，最后蛋蛋被弹弹穿过而坐轮椅的防弹哥等等。

话说去年9月的一篇波纹里，当时我误会了Hornady出的丧尸子弹是套牌货，原来是真的（该文地址），今年的SHOT SHOW上，又有其他参展商展出了丧尸系列的产品，看来今年可能会是一个丧尸产品高潮年。

其中一个是全息瞄准镜的老大EOTech推出的丧尸瞄准镜，不知道真遇上生化危机时，会不会有自动识别活人和丧尸的功能呢？不过想来用这个瞄准镜，爆头率会比用机械瞄高吧？

在苏丹被劫持的29名中国工人已经安全回国，除了有1名中国工人在绑架袭击过程中被杀害外，看起来没有其他的损失，这件事已经告一段落。但中国人在动乱地区被劫持、绑架、袭击的事件并不罕见，这不会是最后一次。怎样防范出现类似事件，是保安问题，出现类似事件后，是通过武力营救，还是通过谈判营救，如果用武力营救，那么是由当地人去救援，还是让中国人自己去救援，这些则往往是政治问题。不过本博是军事博，而本人作为一个伪军迷，在此也不探讨政治和外交，而是抛砖引玉讨论另一个军事问题：如果派出自己的部队去外国进行武力营救，要派什么样的部队？

上面这一盒Hornady牌子的.223口径打丧尸专用弹是真的吗？是真的，这是一家网店卖的商品（网址），正如盒子下面的小字所写的“这是实弹，不是玩具”。

其实，这是闲得蛋疼的商家恶搞出来的东西。在Hornady的官方网站上根本没这个东西，其他网上枪店也同样没有这个东西。其实就是商家自己印了个新的包装盒，用来包装Hornady的55格令V-MAX空尖弹再出售罢了。就类似于腐女团体在漫展上卖的这种重新包装的椰树牌椰汁一样。

这两天有条军事新闻被众门户网站转帖，也被贴到各大小BBS上，内容大致是俄军要全部淘汰SVD，改用英国AI公司的.338 LM口径AWM-F，理由是说SVD射程近、精度差，而AWM-F射程远、精度高等等等等。

我觉得，这可能又是一个假新闻。为什么？

在俄军里，除去一些特殊编制或特殊任务的单位，SVD在常规部队中的配置是每个步兵排都有一支的，这是俄军根据二战经验把狙击手配属到步兵的基本战斗单位，让他们能及时为小规模单位提供及时的精确火力支援，而这种做法也经过阿富汗战争、车臣战争的检验被证明是有效的。就连美国佬现在也学着在班、排一级配发半自动狙击武器，只不过他们不叫狙击步枪，而是玩文字游戏叫什么精确步枪之类的东西。

死老百姓玩BB GUN就是“有效射程500米，可穿钢板，穿2厘米塑料花盆，对人体有极大杀伤力的仿真枪”。

李将军的儿子玩BB GUN就是“枪状物，经鉴定为塑料玩具枪”。我猜海淀警方的鉴定工作一定没有对准1米外的两层报纸打。

真是啥好都不如出身好哇！！！

这一种玩意儿，有时是玩具枪，有时是对社会危害极大的仿真枪 

在南京830公交车人质事件后（事件回放http://news.163.com/11/0831/05/7COVLQOB0001124J.html），网上网下议论纷纷。有人说警察开枪误伤人质了，有人说前后两枪相隔近半小时，足够罪犯伤害人质了。由于我不在现场，这次事件又不像女佣国那样有电视直播，警方也没有公布营救行动的经过和在车内情况变化的细节，所以我和大家一样，都是只能根据记者汇总整理出来的目击者说法来作一个粗略的判断。

大多数的观点认为，狙击手先后打了两枪，但间隔时间过长。这一点我很赞成。第一枪是在14时50分左右，第二枪则是在15时15分左右，前后相隔约25分钟。如果此名罪犯心理较强硬的话，在第一枪没伤害他的时候，他可