山里豹子(覃兆明）

為什麼進行健康，安全環保培訓？？？Why run a Project Health, Safety & Environmental Orientation?
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

吸煙要求Smoking Requirements
只能在指定的吸煙區才能吸煙You can smoke only at the designated location.
吸煙區必須有明顯的標識There are obvious signs of “smoke” at the location.
廢煙頭必須放在指定的煙灰桶裡Put the cigarette tips at the designated container.
准備滅火器Provide fire extinguisher

工地上嚴禁打架斗毆Any kind of fighting on site or dormitory will be prohibited.
正確佩戴胸卡，防止丟失Correctly Wear your badge before coming to site,avoid lost
禁止使用他人胸卡.Prohibited using others’badge.
工地上禁止跑動Running on site is prohibited.
嚴禁偷竊搶劫 Stealing or robbing are prohibited

GENERAL RULES OF SECURITY
Fall Protection
梯子Ladder
腳手架Scaffolding
安全帶Safety harness
護欄Barricading
LADDERS
SCAFFOLDS
SCAFFOLDING

保養維護Maintenance and storage

使用肥皂/水进行清洗 Clean with soap / water
凉干,严禁将其置于强烈的太阳光下暴晒Air dry equipment, don’t hang in direct sunlight
将其存放于阴凉,干燥,通风的地方Store equipment in a cool, dark, dry well ventilated place

Barricading
消除危险情况；                                                                                      Eliminate dangerous situations;
防止人员和设备坠入开挖区域、人孔，楼面开口等；                                                                                                 Physically prevent people and equipment from falling into excavation, open manholes, floor openings, etc;
限制人员、设备只能从安全通道进入。                                                                                   Limit people or equipment entrance to a safe means of access to excavation.
Barricading
硬圍欄必須能承受90公觔推力Hard barricading can bear 90kg strength
严禁跨越或从围栏底下穿越                                                                          Personnel MUST NOT step over or duck under the barricade
圍欄上貼上標識如“禁止跨越”Signs need to post to remind workers not jump or duck through
圍欄離邊沿至少1米距離。The safe distance to edge is over 1meter.
不清楚的地方请咨询你的主管                                                           Ask your supervisor if you are unsure of task or hazard associated with the task

EXCAVATIONS AND DITCHES
EXCAVATIONS AND DITCHES
CONFINED SPACES
CONFINED SPACES
CONFINED SPACES PERMIT
WELDS AND OPERATION OF CUT
WELDS AND OPERATION OF CUT
WELDS AND OPERATION OF CUT

HOW TO PREVENT BACK INJURIES

Tools & Equipment Requirements
只有電工才能接電Only electrician can operate electricity.
臨時電纜必須架高或埋地Temporary cable must be elevated or underground on access.
所有的轉動部件必須有保護罩殼All the running parts need to be covered or protected.
所有的工具設備必須經過檢查貼有合格標簽才能使用All Tools and Equipment can not be used without qualified signs
Electrical Tools & Equipment

Lockout& Tagout
Lockout& Tagout
Lockout& Tagout
Environment Protection
目標Environment targets
防火Fire Prevention
物料安全數據表MSDS
危險物Hazardous Material
垃圾處理Waste Disposal
防洩漏Spill Prevention
Environment Targets
環保目標The targets is

在下一年垃圾減少10%to reduce the waste by 10% during the next year.
避免任何形式的洩漏 Avoid any kind of spillage.

FIRE PREVENTION

Prevention of  Spills
CHEMICAL SUBSTANCES HANDLING
Storage for Hazardous Material
M S D S
物料安全數據表Material Safety Data Sheets (MSDS),
MATERIAL SAFETY DATA SHEETS  (MSDS)
由化學品制造廠用來提供用戶化學品信息的說明The MSDS is used by chemical manufacturers and vendors to convey hazard information to users.
在存有化學品的地方必須放有相應的物料安全數據表MSDS should be maintained where chemicals existed .

READING THE MSDS
背景：化學品名稱，供應商名，聯糸方式Identity  The chemical name, trade name and manufacturers name, address and emergency phone number can be found here.
化學品危險成份Hazardous Ingredients  Hazardous ingredients are identified here.
物理和化學特性：Physical and Chemical Characteristics, Boiling/Melting point, vapor pressure and density, water solubility, and appearance/odor can be found here.
如何正確儲存，使用.How to store and use safely
萬一不小心沾到身上或吃下去了需如何處理？How to deal with in case  chemicals were inhaled or contacted with the skin
WASTE Disposal
危險垃圾HAZARDOUS WASTE
 易爆 Explosive
 易燃Flammable
 有毒Emit flammable or toxic gases in contact with water
 有腐蝕Corrosive
 有偉染 Infectious
 有放射性 Radioactive
WASTE SEPARATION
非危險垃圾Non-Hazardous Waste
生活垃圾Domestic waste
建築垃圾 Non hazardous Construction Waste

可回收垃圾Recyclable Waste
金屬Metal
紙 Paper
塑料plastic
頭Wood

我們必須對任何可能發生的事故有應對准備We are prepared to respond any injury that it can appear.
在工作的過程中發生有意外受傷必須及時通報主管並和我們急救站聯糸If you are injured when you are working you should notify your Supervisor and attend the Medical Centre as soon as possible.
對事故進行報告的根本原因是從事故中吸取教訓，然後采取必要措施避免類似事故在將來繼續發生 The underlying reason for reporting incidents is to LEARN FROM THE EXPERIENCE and take appropriate action to ensure that the likehood of similar incident happening and the consequence of a similar incident in the future are reduced.

EO/EG Project FIRST AID CENTER
Incident Report
出現事故如何報告How to report in case of accident？？？
  報告姓名，身份 Report Your Name，identity
  出事的詳細地點 Report the detailed  location of accident.
  到出事點的路線 Report detailed route to the location
  現場情況：如傷勢等Report the status of injury
  留下電話 Report your telephone Number

Question 1: 如下哪三樣勞保用品是工地上任何時侯都必須佩戴Which are the 3 pieces of personal safety  equipment which are required to wear all times on construction site?
Question 2: 當從事的工作可能傷到臉時如打磨，截割等設備時需使用何種勞保When work are made with grinders or other type of equipment that they can produce impact to the face, (grinding, buffing, cutting, etc.) it is requires to use of..:
Question 3: 合格的腳手架需具備何種條件A scaffold is considered in a proper using condition when it:
Question 4: 工地上所有手提電動工具必須具備The portable electric equipment that is used on site...:
Question 5: 如有不清楚處該如何處理In case of any doubt, how must you should proceed?
Question 6: 酒精飲料Alcoholic beverages:
Question 7: 如果受傷或有意外事故，你應該If you suffer an injury (blow, wound, etc.) or any other type of accident, you should:
Question 8: 工地上最大車速是The maximum speed allowed on site is:
Question 9: 施工中哪些需許可證What type of work permits will be used during construction:
Question 10: 進入受限空間前你必須知道哪些Before entering a confined space you must know that:
Question 11: 如何運送壓縮氣瓶（氧氣，乙炔，氬氣）How should be transported the Compressed Gases (oxygen, acetylene, argon, etc.)?
Question 12: 搬運前你先必須考盧Before performance of handling you should:
Question 13: 使用扶梯前，你必須做到Before to use a hand ladder, you have to make sure that:
CORRECT!!
INCORRECT