字号:    

美剧里的风俗之一:婴儿送礼会

 

说到送礼,我总是很困惑,特别是当你收到你觉得不会收到的“红色炸弹”或者是你诚心诚意的送礼,却感觉对方非常不喜欢像是收到累赘的时候。所以我特别留心美剧里面的送礼片断。而婴儿送礼会,baby shower,让我印象深刻。

第一次看到美剧里的送礼场景是《SEX AND THE CITY》里,四个美女的一个女性朋友,同时收到一张请帖,是她们四个女生共同的朋友,一个讨人嫌类型的“PARTY GIRL”嫁入豪门,怀孕了要举办婴儿送礼会(BABY SHOWER),卡上写的是“Laney`s having a baby”。按照美剧里面学到的经验,一个人有了小孩,不管结婚了没有,都可以根据自己是否喜欢,决定办一个送礼会。来看望准妈妈的,都一定要带上自己的礼物。在这一集里没写明兰妮是否列出了礼物清单。而四个美女只有最期待结婚生子的夏绿蒂,带上了名牌全套婴儿篮,其他三个人说“算我一份”,就出发了。

《SEX AND THE CITY》第二次出现婴儿送礼会是在米兰达要生孩子之前,她讨厌尖叫讨厌装可爱,主要是她还没有准备好当一个妈妈。她抱怨没时间找到所有需要的东西。夏绿蒂说,我们可以办一个baby shower,这样就可以不去商店而得到所有的东西!沙曼莎问:“送什么呢?”凯瑞说:按照清单买就行了。这里出现了清单,但是没有很明确的告诉你什么清单,谁给的清单?

《SEX AND THE CITY》第三次出现这种送礼的场合是最有意思的。把整个流程给我们做了个介绍。本集一开始凯瑞就忙着shopping,并且是拿着礼物单,到指定的商店对营业员说:我要买某某人结婚的礼物清单上的什么东西,我要买谁的孩子的送礼会的清单上的什么东西……还剩下什么没有被买走呢?

这一集的故事很有意思,凯瑞参加朋友的第n次baby shower,那个朋友家里要求换鞋子,结果她的价值485美刀的名牌鞋子被别人穿走了,主人象征性的想买一双新的给她,可是听到鞋子的价钱,就拒绝开支票了,还指责了凯瑞的生活方式。凯瑞最后用自己的方式送了一张礼品单(和自己的单身生活结婚)给这个朋友,才让那个朋友回赠了一模一样的鞋子。

不止在《欲望都市》看到这样的babyshower,《FRIENDS》也看到瑞秋的babyshower,在《27Dresses》(27件礼服)也出现女主角帮妹妹筹办婚礼的时候在筹备礼物清单。如果有在美国生活过的朋友发现我的理解不对的话,欢迎指正啊!

我想讨论一下的是美剧里面出现的这个送礼方式。首先他们会在准备一个庆祝会之前,同时像准备场地,食物一样,准备好一个礼品清单,写明自己想要什么东西,在哪个商店。然后,在每个商店放一份礼品清单,交待售货员按清单销售,不要让客人重复购买。最后呢,收到邀请函的人同时收到礼品清单,再按清单购买礼品,届时送出。

我觉得这个也不失为一个不错的方式。

虽然相对东方人来说少了那么点客气,不会假假的说,人来就好了,不要带礼物;也少了那么点神秘色彩,到底是会收到什么礼物呢,少了惊喜。很直接,很不浪漫,很不客气。

但是,优点很多。第一,坦诚,我告诉你我需要什么东西。第二,高效,送礼的人肯定会送不是“累赘的东西”。第三,不会造成重复建设。那样也是浪费。

不过,作为在中国长大,很多文化思想根深蒂固的我,作为女性,还是喜欢礼物,喜欢那份心意。特别是有时候不经意提出对什么感兴趣,但是因为某个时刻负担不起没有买,朋友却记得,的那种感动……就像我的第一本相册,当时每个月只有10块钱的我舍不得买,可是在下一个生日却收到了我逛街时放回去的那本相册;就像,星期天被从床上挖起来,一头卷发的我收到一把檀木匠的木梳子,然后朋友又旋风般的回到她所在的城市(为此我改了发型);就像,在我失业,不敢买奢侈品的时候,居然只是因为一次胡说八道收到了朋友专门跑到别的城市找的黑色的最新版psp2000;还有,我的紫砂壶,原本是一个朋友的心爱之物,当他要离开这个城市的时候,让我好好养这个壶……每个礼物都有一个特别的故事,总是记录那些点点滴滴。不管收到什么,都是别人的心意。但是,我很不喜欢一种方式,就是,告诉你我想送你什么,结果到了那一天,我问你,你如果喜欢的话,我们去柜台马上买。我受不了那种方式,虽然知道对方很有诚意,但是再喜欢也会选择say no!

反过来,作为送礼的人。我总希望能送对东西。希望对方觉得实用又不俗气。但是,对我而言,又是一件很难的事情。这和很多因素息息相关:首先,相互的理解程度,送对礼物的人是个至少了解你的人。这个人在意什么,喜欢什么,会不会在意东西的价值是否和她/他送你的等值,而我是个挺笨的人,经常在要送礼物的时候才发现自己对朋友不是那么了解;其次,做好心理准备,接受不同人的个人的处事风格,有的人收到礼物,只是很平静的说声谢谢,有的人则像美国人那样当面拆开礼物,惊叫,I love it! Thank you so much!并且,在事后第一次使用这个礼物的时候打电话或者发来信息感谢,这点我真应该全套学习!

以后发现新的风俗,再 继续更新……

分类:美剧世界
?次阅读
 2008-04-14 19:56