累
2007-12-18 0:42:00 阅读(16) 评论(2)
最近真的很累很累。
tired...
dog-tired...
spent...
drained...
jet-lagged...
low...
exhausted...
beat...
dead...
dead beat...
weary...
worn out...
done in...
fatigued...
drowsy...
sapped...
fagged out...
kisses
2007-12-5 12:11:19 阅读(17) 评论(0)
如果要评选人类最美丽的词语，“吻”(kiss) 应该算一个。王子吻醒了睡美人，公主吻活她的心上人……一个打动人心的童话似乎总是不能离开一个“生命之吻”，而一个深情的吻开启的不仅是爱人的双唇，而是她（他）的心。
kiss sb.'s ass 拍马屁
John never kissed the boss' s ass. 约翰从不拍老板的马屁。
kiss-ass 马屁精，谄媚者
kiss good-bye 吻别，被迫放弃
名车大观
2007-12-5 12:06:39 阅读(13) 评论(0)
Mercedes-Benz PSUZUKI 铃木
Porsche 保时捷
Mazda 马自达
Lotus 莲花
Audi 奥迪
TOYOTA 丰田
Saab 绅宝
Pontiac 庞迪克
Buick 别克
NISSAN 尼桑
“走路”姿态大观
2007-12-5 11:55:23 阅读(5) 评论(0)
1. The drunkard staggered（蹒跚）from the coffee shop and clung to a lamp-post.
2. The hitch-hikers reached the town after a long walk and plodded（迈着艰难的脚步行走；跋涉）wearily to the hotel.
3. The man whose wife was expecting the first baby was pacing（踱步）nervously up and down the hospital corridor.
口译经济金融词汇（4）
2007-12-5 10:41:20 阅读(19) 评论(0)
国民生产总值 GNP (Gross National Product)
人均国民生产总值 per capita GNP
产值 output value
鼓励 give incentive to
投入 input
宏观控制 exercise macro-control
优化经济结构 optimize the economic structure
输入活力 bring vigor into
改善经济环境 improve economic environment
口译经济金融词汇（3）
2007-12-5 10:39:41 阅读(54) 评论(0)
中国光大银行 Everbright Bank of China
中国民声银行 China Minsheng Banking Corporation Ltd.
中信实业银行 CITIC Industrial Bank
中国进出口银行 China EXIM Bank
汇丰银行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HKSBC)
金融监管 financial supervision
中国人民银行法 Law of the People’s Bank of China
商业银行法 Law of Commercial Banks
口译经济金融词汇（2）
2007-12-5 10:38:54 阅读(16) 评论(0)
加强国有商业银行内部资金调度 In state commercial banks, internal capital allocation should be improved.
合理划分贷款审批权限 Limits of authority for examining and approving loans should be rationally defined.
保证有市场、有效益、守信用企业的流动资金贷款 ensure floating capital loans for well-performing and tru
口译－经济金融词汇（1）
2007-12-5 10:37:38 阅读(21) 评论(0)
不景气 slump （衰退 recession）
二板市场 the second board market
中国创业板 China Growth Enterprise Market
首次上市 IPOs (initial public offering)
市场资本总额 market capitalization
法人股 institutional shares
内部股（非上市招股） private company shares
牛市 bull market
法律风险 legal risk
The Pride of Youth
2007-12-5 10:29:39 阅读(6) 评论(0)
The Pride of Youth
青春的骄傲
华尔德·司各特
Proud Maisie is in the wood,
Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,
Singing so rarely.
“tell me ,thou bonny bird,
when shall I marry me?”
-“when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye.”
“who makes the bridal bed,
birdie, say truly?”
water
2007-12-5 10:24:42 阅读(12) 评论(0)
Expressions about water are almost as common as water itself. But many of the expressions using water have unpleasant meanings.
The expression “to be in hot water” is one of them. It is a very old expression. “Hot water” was used 500 years ago to mean being in trouble