· 蒙妮坦日記全文 (193頁 - 235頁) 蒙妮坦日記第二部
· 蒙妮坦日記全文 (236頁 - 263頁) 蒙妮坦日記第二部
· 蒙妮坦日記全文 (264頁 - 299頁) 蒙妮坦日記第二部
· 蒙妮坦日記全文 (300頁 - 333頁) 蒙妮坦日記第二部
· 蒙妮坦日記全文 (334頁 - 364頁) 蒙妮坦日記第二 / 三部
[置顶] 依達給鄧小宇的信 :
2010-12-21 21:25:47 阅读567 评论0 212010/12 Dec21
《蒙妮坦日記》小說原作者依達先生給鄧小宇的信﹕
---------------------------------------------------------------------
鄧小宇：
謝謝你對拙作《蒙妮坦日記》的關心與協助，能令這本日記重見天日，讓年輕的一群有機會領略到前輩們曾感受過的青春浪漫情懷。
說起這本書，其實再版過多次，甚至在台灣也出版過，結果不知如何，竟斷了版。當年小說流行市面之時，環球出版社與邵氏電影公司都有意思將之搬上銀幕，結果是由國泰電影公司將之拍成電影，由易文導演，汪玲主演。多年後，導演楊凡籌拍第一部影片時，他原意就是想拍《蒙妮坦日記》，可惜當他想看原著時，我手中衹有原書的上、中集兩本（原著分上、中、下三集），因缺少了下集，無法拍成電影。結果，楊凡拍了他的處女作《少女日記》，而並非蒙妮坦的日記。
我一向沒有貯藏自己作品的習慣，後來每當讀者問起這本書，心中真的很是懊悔，當年竟沒為自己留下一本。還幸你手上竟有絕了版的整套書，如今令蒙妮坦在這新的一個世紀裏復活，在此向你衷心感謝。
你附上的版頭都很好，我對你的眼光與品味有信心，所以還是勞你替我選擇一個吧。至於歌曲，書中主角最喜歡 I can’t stop loving you* 這首歌，當年的電影片頭，選用的也是這一首，不妨選用。至於女主角常到夜總會聽 Mona Fong* 唱歌，唱的是英文歌《Till》*。因為當年方逸華*在 Bayside 獻歌，每晚十二點正登台時，第一首必唱這一首 Till。如果你能找到由她唱這首歌的唱片，那就更加天衣無縫了。
---------------------------------------------------------------------
鄧小宇：
謝謝你對拙作《蒙妮坦日記》的關心與協助，能令這本日記重見天日，讓年輕的一群有機會領略到前輩們曾感受過的青春浪漫情懷。
說起這本書，其實再版過多次，甚至在台灣也出版過，結果不知如何，竟斷了版。當年小說流行市面之時，環球出版社與邵氏電影公司都有意思將之搬上銀幕，結果是由國泰電影公司將之拍成電影，由易文導演，汪玲主演。多年後，導演楊凡籌拍第一部影片時，他原意就是想拍《蒙妮坦日記》，可惜當他想看原著時，我手中衹有原書的上、中集兩本（原著分上、中、下三集），因缺少了下集，無法拍成電影。結果，楊凡拍了他的處女作《少女日記》，而並非蒙妮坦的日記。
我一向沒有貯藏自己作品的習慣，後來每當讀者問起這本書，心中真的很是懊悔，當年竟沒為自己留下一本。還幸你手上竟有絕了版的整套書，如今令蒙妮坦在這新的一個世紀裏復活，在此向你衷心感謝。
你附上的版頭都很好，我對你的眼光與品味有信心，所以還是勞你替我選擇一個吧。至於歌曲，書中主角最喜歡 I can’t stop loving you* 這首歌，當年的電影片頭，選用的也是這一首，不妨選用。至於女主角常到夜總會聽 Mona Fong* 唱歌，唱的是英文歌《Till》*。因為當年方逸華*在 Bayside 獻歌，每晚十二點正登台時，第一首必唱這一首 Till。如果你能找到由她唱這首歌的唱片，那就更加天衣無縫了。
蒙妮坦日記經已完成連載
2011-8-11 21:09:50 阅读305 评论12 112011/08 Aug11
《蒙妮坦日記》
原著全文
經已完成上傳連載
多個星期來感謝各位訪客讀者的支持
更感謝依達先生和董培新先生
慷慨提供原著和插圖的使用權
希望不久的將來
有機會再為大家帶來
更多意外的驚喜!
2011 年 8 月 11 日
原著全文
經已完成上傳連載
多個星期來感謝各位訪客讀者的支持
更感謝依達先生和董培新先生
慷慨提供原著和插圖的使用權
希望不久的將來
有機會再為大家帶來
更多意外的驚喜!
2011 年 8 月 11 日
蒙妮坦日記全文 (1頁 - 37頁)
2011-4-9 19:36:30 阅读1029 评论6 92011/04 Apr9
《蒙妮坦日記》
原著全文
(1 - 37 頁)
X 月 X 日
他不很高, 也不很矮。他的眼睛是圓的, 他的雙眉有一點傾斜, 他笑起來的時候有一個酒窩, 他有一股傻氣, 不是頂聰明的臉孔；但是他的一切配合著, 看來柔和而且可愛 —— 他的名字叫范尼。
我沒有很仔細的看他, 因為我從來不去看那些男孩子, 但是﹐今天當我走進課室, 他捉住了我的視線。
他坐在靠窗的角落上, 穿著一件深藍色的上衣, 他沒有跟人和人說話, 只翻著桌上的課本。
他是新來的, 我們以前沒有見過, 我不明白他為什麼要選文科, 因為他不像詩人。
我奇怪自己會喜歡這個陌生人, 許多人也許根本不會去注意他。這是難以理解的, 我那些「情人」—— 艾廸有酷似皮里士禮的臉, 森美有扁得像雪茄的大車子, 彼得的舞曾得過冠軍, 法蘭基的父親是百萬富翁 …… 可是我對他們都提不起興趣。而這個一句話也沒有說的陌生人卻吸引了我的注意。
他沒有我認為夠魅力的地方, 這是為什麼？
P1 =======================================================================================
上課時戴域生夫人開始點名, 剛叫了他的名字他把「Yes, Madam」應成了「Yes, Sir」, 教師呆了一呆, 當他發覺再改正時, 我已經格格的放聲大笑。
我笑得很晌, 他看一看我, 皺一皺眉。我繼續大笑, 結果全班都笑了。他很尷尬﹐臉紅了一陣。
原著全文
(1 - 37 頁)
X 月 X 日
他不很高, 也不很矮。他的眼睛是圓的, 他的雙眉有一點傾斜, 他笑起來的時候有一個酒窩, 他有一股傻氣, 不是頂聰明的臉孔；但是他的一切配合著, 看來柔和而且可愛 —— 他的名字叫范尼。
我沒有很仔細的看他, 因為我從來不去看那些男孩子, 但是﹐今天當我走進課室, 他捉住了我的視線。
他坐在靠窗的角落上, 穿著一件深藍色的上衣, 他沒有跟人和人說話, 只翻著桌上的課本。
他是新來的, 我們以前沒有見過, 我不明白他為什麼要選文科, 因為他不像詩人。
我奇怪自己會喜歡這個陌生人, 許多人也許根本不會去注意他。這是難以理解的, 我那些「情人」—— 艾廸有酷似皮里士禮的臉, 森美有扁得像雪茄的大車子, 彼得的舞曾得過冠軍, 法蘭基的父親是百萬富翁 …… 可是我對他們都提不起興趣。而這個一句話也沒有說的陌生人卻吸引了我的注意。
他沒有我認為夠魅力的地方, 這是為什麼？
P1 =======================================================================================
上課時戴域生夫人開始點名, 剛叫了他的名字他把「Yes, Madam」應成了「Yes, Sir」, 教師呆了一呆, 當他發覺再改正時, 我已經格格的放聲大笑。
我笑得很晌, 他看一看我, 皺一皺眉。我繼續大笑, 結果全班都笑了。他很尷尬﹐臉紅了一陣。
蒙妮坦日記全文 (38 - 62 頁)
2011-4-9 19:35:52 阅读488 评论0 92011/04 Apr9
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 37 頁)
X 月X 日
一早阿蓮給我弄了早餐﹐她去買菜﹐我帶了一本聖經一串唸珠和一塊黑紗到教堂去﹐教堂內擠滿人﹐我在一角找到一個空隙跪下祈禱。
我照例為國外的父母代禱平安﹐然後我為范尼禱告了一會。我這樣祈禱﹕「希望他不再恨我﹐願天主溶解他的心﹐消除他的怨恨﹐賜他快樂和健康 ……」
這是我第一次為父母以外的人禱告﹔他是跟我毫無關聯的人﹐但他是第一個值得我代禱的人﹐而且也是最後的一個。
從教堂出來﹐有人在人群中拍一拍我的肩頭﹐我一回頭﹐赫然看見森美。那傢伙是從來不踏進教堂半步的﹐於是令我奇怪。原來他一早到我家去找我﹐阿蓮說我去了做彌撒﹐於是他在教堂門口呆等。他的那架巨型車子就停在門口﹐不由分說他一把拉我上車。
結果他將車子駛過海﹐我們在「告羅士打」* 吃了午餐﹐然後在對海看了一場兩點半﹐他送我回來。分手時他要「預約」下次節目﹐我搖手說﹕「先打電話再說。」
* 告羅士打餐廳是否在中環告羅士打行 (即現時置地廣場) 內？
回到家中已五點半﹐阿蓮還在等我吃午餐﹐我卻叫她煮晚餐。阿蓮剛進廚房﹐法蘭基來電話﹐於是我又立即叫阿蓮取消晚餐。阿蓮被我弄得莫明其妙。
晚上跟法蘭基出去﹐他又換了一件淺灰色新上裝﹐那是第五十七套。他將他那架車子開往尖沙嘴﹐車停時﹐我嚇了一跳﹐那竟是 Marco Polo*。
我不明白他為什麼會揀這間餐廳﹐這是全港最昂貴的
原著全文
(上接 37 頁)
X 月X 日
一早阿蓮給我弄了早餐﹐她去買菜﹐我帶了一本聖經一串唸珠和一塊黑紗到教堂去﹐教堂內擠滿人﹐我在一角找到一個空隙跪下祈禱。
我照例為國外的父母代禱平安﹐然後我為范尼禱告了一會。我這樣祈禱﹕「希望他不再恨我﹐願天主溶解他的心﹐消除他的怨恨﹐賜他快樂和健康 ……」
這是我第一次為父母以外的人禱告﹔他是跟我毫無關聯的人﹐但他是第一個值得我代禱的人﹐而且也是最後的一個。
從教堂出來﹐有人在人群中拍一拍我的肩頭﹐我一回頭﹐赫然看見森美。那傢伙是從來不踏進教堂半步的﹐於是令我奇怪。原來他一早到我家去找我﹐阿蓮說我去了做彌撒﹐於是他在教堂門口呆等。他的那架巨型車子就停在門口﹐不由分說他一把拉我上車。
結果他將車子駛過海﹐我們在「告羅士打」* 吃了午餐﹐然後在對海看了一場兩點半﹐他送我回來。分手時他要「預約」下次節目﹐我搖手說﹕「先打電話再說。」
* 告羅士打餐廳是否在中環告羅士打行 (即現時置地廣場) 內？
回到家中已五點半﹐阿蓮還在等我吃午餐﹐我卻叫她煮晚餐。阿蓮剛進廚房﹐法蘭基來電話﹐於是我又立即叫阿蓮取消晚餐。阿蓮被我弄得莫明其妙。
晚上跟法蘭基出去﹐他又換了一件淺灰色新上裝﹐那是第五十七套。他將他那架車子開往尖沙嘴﹐車停時﹐我嚇了一跳﹐那竟是 Marco Polo*。
我不明白他為什麼會揀這間餐廳﹐這是全港最昂貴的
蒙妮坦日記全文 (63頁 - 92頁)
2011-4-9 19:35:24 阅读368 评论0 92011/04 Apr9
《蒙妮坦日記》
原著全文
〈上接 P.62〉
「好吧﹐范尼。」我笑著伸一伸手﹐「那我只有等著你來幫助我了﹗」
「我會的﹐如果妳有需要我的一天。」他說得很真誠。
我將他那句話牢記著﹐我在想﹐也許﹐我真的會有需要他幫助的那一天。
「我們去看一場戲好嗎?」他說:「我請妳。」
結果我跟他到一間 二輪戲院* 去看一場戲﹐他買的是一塊半的票子﹐我買了兩包糖。我們坐在戲院內看戲和吃糖﹐我感到生活的簡樸與完滿。
散場出來已是傍晚﹐我們踏著黃昏的夕陽在路邊漫步。我們走了漫長的一段路﹐他送我到了家門﹐他說:「謝謝今天的一切﹐蒙妮坦。今天我發覺一件事 —— 妳並不驕傲。」
「你以為我很驕傲?」
「我曾這樣以為﹐」他思索一下問:「如果妳不嫌骯髒﹐我願意下一次我的假日請妳到我的宿舍去。我讓妳看看我的生活﹐妳願意?」
「我當然願意。」我點點頭。
「我的宿舍內什麼都沒有﹐祇有書桌和一架唱機。」他說。
「我還是會來﹐先謝謝你的邀請。」
他看我很久﹐笑一笑﹐然後跟我說再見。我望著他的背影漸漸遠去﹐我才走進屋子。
我回憶著今天的一切﹐我發覺我熱愛生命。我感到真正由心底發出的快樂﹐那是金錢所購買不到的。
* 外語片在首輪戲院上映後隔兩三個月會在些設備較差的「二輪戲院」重映，票價當然較便宜，
當年旺角彌敦道的麗斯戲院 (左邊黄色那間) 便是其中一間
原著全文
〈上接 P.62〉
「好吧﹐范尼。」我笑著伸一伸手﹐「那我只有等著你來幫助我了﹗」
「我會的﹐如果妳有需要我的一天。」他說得很真誠。
我將他那句話牢記著﹐我在想﹐也許﹐我真的會有需要他幫助的那一天。
「我們去看一場戲好嗎?」他說:「我請妳。」
結果我跟他到一間 二輪戲院* 去看一場戲﹐他買的是一塊半的票子﹐我買了兩包糖。我們坐在戲院內看戲和吃糖﹐我感到生活的簡樸與完滿。
散場出來已是傍晚﹐我們踏著黃昏的夕陽在路邊漫步。我們走了漫長的一段路﹐他送我到了家門﹐他說:「謝謝今天的一切﹐蒙妮坦。今天我發覺一件事 —— 妳並不驕傲。」
「你以為我很驕傲?」
「我曾這樣以為﹐」他思索一下問:「如果妳不嫌骯髒﹐我願意下一次我的假日請妳到我的宿舍去。我讓妳看看我的生活﹐妳願意?」
「我當然願意。」我點點頭。
「我的宿舍內什麼都沒有﹐祇有書桌和一架唱機。」他說。
「我還是會來﹐先謝謝你的邀請。」
他看我很久﹐笑一笑﹐然後跟我說再見。我望著他的背影漸漸遠去﹐我才走進屋子。
我回憶著今天的一切﹐我發覺我熱愛生命。我感到真正由心底發出的快樂﹐那是金錢所購買不到的。
* 外語片在首輪戲院上映後隔兩三個月會在些設備較差的「二輪戲院」重映，票價當然較便宜，
當年旺角彌敦道的麗斯戲院 (左邊黄色那間) 便是其中一間
蒙妮坦日記全文 (93頁 - 130頁)
2011-4-9 19:34:41 阅读392 评论0 92011/04 Apr9
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 92 頁)
X 月 X 日
我永遠不會相信竟會發生今天這樣的事情﹐直到現在我還不相信﹗那簡直是不可能的﹗
回到學校我已經發覺不對﹐因為許多同學看著我在竊竊私議﹐我不明白是這麼一回事﹐這時安妮神色驚惶地一把拖我到一角﹐後面還跟著安娜李。
「妳難道還不知道法蘭基的事﹖」安妮奇怪又緊張地問我。
「法蘭基﹖ —— 他發生了什麼﹖」我莫明其妙地反問。
「哎喲﹐怎麼妳一點也不知道﹖」安娜李搶著說:「整個學校在談論著哩﹗法蘭基撞了車﹐車子已撞得粉碎﹗」
「吓﹖——」我頓時呆著﹐以為她們作弄我﹐但是我看不出她們在開玩笑的樣子﹐我立時打了一個冷顫。
「是史丹利他們從別班聽回來的消息﹐」安妮說:「我們問過校長﹐證實了。」
「是什麼時候撞車的﹖」我慌張起來﹐「他怎麼了﹖」
「是前天深夜撞車的﹐因為他喝醉酒﹐聽說折斷了左手﹐腿上膝蓋骨也脫了節﹐」安娜李說:「他現在在醫院。」
「蒙妮坦﹐」安妮看一看我﹐放低聲音說:「他們都說他是為妳才撞車的﹐他們都說是妳 —— 妳難道一點也不負責任﹖一點也不感到難過﹖」
P93=========================================================================================
「不﹐沒有可能
原著全文
(上接 92 頁)
X 月 X 日
我永遠不會相信竟會發生今天這樣的事情﹐直到現在我還不相信﹗那簡直是不可能的﹗
回到學校我已經發覺不對﹐因為許多同學看著我在竊竊私議﹐我不明白是這麼一回事﹐這時安妮神色驚惶地一把拖我到一角﹐後面還跟著安娜李。
「妳難道還不知道法蘭基的事﹖」安妮奇怪又緊張地問我。
「法蘭基﹖ —— 他發生了什麼﹖」我莫明其妙地反問。
「哎喲﹐怎麼妳一點也不知道﹖」安娜李搶著說:「整個學校在談論著哩﹗法蘭基撞了車﹐車子已撞得粉碎﹗」
「吓﹖——」我頓時呆著﹐以為她們作弄我﹐但是我看不出她們在開玩笑的樣子﹐我立時打了一個冷顫。
「是史丹利他們從別班聽回來的消息﹐」安妮說:「我們問過校長﹐證實了。」
「是什麼時候撞車的﹖」我慌張起來﹐「他怎麼了﹖」
「是前天深夜撞車的﹐因為他喝醉酒﹐聽說折斷了左手﹐腿上膝蓋骨也脫了節﹐」安娜李說:「他現在在醫院。」
「蒙妮坦﹐」安妮看一看我﹐放低聲音說:「他們都說他是為妳才撞車的﹐他們都說是妳 —— 妳難道一點也不負責任﹖一點也不感到難過﹖」
P93=========================================================================================
「不﹐沒有可能
蒙妮坦日記全文 (131頁 - 158頁)
2011-4-9 19:34:00 阅读415 评论0 92011/04 Apr9
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 130 頁)
X 月X 日
我恨爸爸﹐我昨晚想了一晚﹐突然發覺一切都是假的!爸爸以前對窮人的關懷﹐對窮人的仁慈﹐這一切都是虛偽的。
他祗想表達給別人看他「仁慈」、「善良」、「慷慨」﹐實在地﹐他是一個最「勢利」最「厲害」的人。他有錢﹐因此他以一點點的金錢來售買別人對他的印象﹐他用好聽的話來令別人對他好感;其實那一切都是假的!
如果他真的仁慈和善良;如果他真的同情窮人﹐他絕對不會來阻止自己的女兒跟窮人來往。
但是有一點我想來想去不明白﹐他遠在美國﹐怎麼會對我在香港的行動瞭如指掌?我思索了很久﹐還是找不出答案。
今天一早起來﹐坐在露台上晒太陽﹐阿蓮把早餐送到露台上來﹐問我為什麼不上學?我叫她以後早上可以遲一點上工﹐因為我不用一清早起來了。
「為什麼妳以後不早起?難道不讀書了?」她奇怪地問我。
「我不喜歡。」我簡短地答。
中午時分安妮挾了一疊書來找我﹐又說教了許多新講義。她把講義給我﹐我用手一推﹐叫她別再提學校的事情。
「我們都知道這是怎麼一回事了﹐」安妮皺一皺眉問:「難道妳就這樣放棄學業?」
「你們不要管我﹐誰都不要管!」我忿忿地握拳叫著﹐「蒙妮坦祇要一決定了幹什麼﹐誰也別想挽回我!」
她不再說什麼﹐看我好一會﹐她說:「蒙妮坦﹐我跟妳是老朋友了﹐妳得休養休養﹐看﹐妳今天的臉色多青白!」
安妮的話令我很安慰﹐我拉了她的手一會﹐輕輕拍拍她手背。我說別為我擔心﹐我決定離開學校﹐而且永遠不會再回去了。
原著全文
(上接 130 頁)
X 月X 日
我恨爸爸﹐我昨晚想了一晚﹐突然發覺一切都是假的!爸爸以前對窮人的關懷﹐對窮人的仁慈﹐這一切都是虛偽的。
他祗想表達給別人看他「仁慈」、「善良」、「慷慨」﹐實在地﹐他是一個最「勢利」最「厲害」的人。他有錢﹐因此他以一點點的金錢來售買別人對他的印象﹐他用好聽的話來令別人對他好感;其實那一切都是假的!
如果他真的仁慈和善良;如果他真的同情窮人﹐他絕對不會來阻止自己的女兒跟窮人來往。
但是有一點我想來想去不明白﹐他遠在美國﹐怎麼會對我在香港的行動瞭如指掌?我思索了很久﹐還是找不出答案。
今天一早起來﹐坐在露台上晒太陽﹐阿蓮把早餐送到露台上來﹐問我為什麼不上學?我叫她以後早上可以遲一點上工﹐因為我不用一清早起來了。
「為什麼妳以後不早起?難道不讀書了?」她奇怪地問我。
「我不喜歡。」我簡短地答。
中午時分安妮挾了一疊書來找我﹐又說教了許多新講義。她把講義給我﹐我用手一推﹐叫她別再提學校的事情。
「我們都知道這是怎麼一回事了﹐」安妮皺一皺眉問:「難道妳就這樣放棄學業?」
「你們不要管我﹐誰都不要管!」我忿忿地握拳叫著﹐「蒙妮坦祇要一決定了幹什麼﹐誰也別想挽回我!」
她不再說什麼﹐看我好一會﹐她說:「蒙妮坦﹐我跟妳是老朋友了﹐妳得休養休養﹐看﹐妳今天的臉色多青白!」
安妮的話令我很安慰﹐我拉了她的手一會﹐輕輕拍拍她手背。我說別為我擔心﹐我決定離開學校﹐而且永遠不會再回去了。
蒙妮坦日記全文 (159頁 - 192頁)
2011-4-9 19:33:03 阅读428 评论0 92011/04 Apr9
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 158 頁)
X 月 X 日
阿蓮把早餐送上﹐又把今天的早報交給我。我打開一看﹐偶然發覺廣告啟事上登著一段這樣的廣告﹕
「別墅出租﹕華麗別墅﹐環境幽美﹐設備優美豪華﹐適合渡假﹐歡迎仕女參觀﹐洛洽。郊區一二八地段」
我忽然眼前一亮﹐再將廣告讀了一次﹐然後又讀了一次!我忽然想到妙計一條!
到郊區去渡假!
我可以告訴別人我將搬屋﹐那麼范尼如果拿了錢來找我﹐他一定不會找到!我忽然覺得我實在需要轉換一個環境﹐我想起那祗有一面之緣的薩基度的話。
他說:「當妳的愛情死去的時候﹐妳應該離開它越遠越好。」
我與范尼住得這樣地近﹐這兒每一個地方都令我記起他﹐也許我真的應該搬一個地方﹐可能我會因此而快樂起來。我匆匆地吃了早餐﹐換了一套衣服﹐然後帶著那份報紙出門。
我叫了一輛車子﹐向郊外直馳。坐了十一塊錢的車費﹐的士終於停在我要去的地方。
我下了車﹐發現那是一個湖邊﹐周圍靜得像死域一樣﹐湖畔是一條小徑﹐週圍全是白楊。我吸了一口氣﹐我覺得喜歡這個地方﹐這兒的空氣充滿了一種奇異的泥士氣息。
「妳向前直走就能見到那座別墅了。」司機告訴我。
我將錢付給他﹐他又問:「妳是來找人的?」
「我想租房子。」我回答。
P159=========================================================================================
原著全文
(上接 158 頁)
X 月 X 日
阿蓮把早餐送上﹐又把今天的早報交給我。我打開一看﹐偶然發覺廣告啟事上登著一段這樣的廣告﹕
「別墅出租﹕華麗別墅﹐環境幽美﹐設備優美豪華﹐適合渡假﹐歡迎仕女參觀﹐洛洽。郊區一二八地段」
我忽然眼前一亮﹐再將廣告讀了一次﹐然後又讀了一次!我忽然想到妙計一條!
到郊區去渡假!
我可以告訴別人我將搬屋﹐那麼范尼如果拿了錢來找我﹐他一定不會找到!我忽然覺得我實在需要轉換一個環境﹐我想起那祗有一面之緣的薩基度的話。
他說:「當妳的愛情死去的時候﹐妳應該離開它越遠越好。」
我與范尼住得這樣地近﹐這兒每一個地方都令我記起他﹐也許我真的應該搬一個地方﹐可能我會因此而快樂起來。我匆匆地吃了早餐﹐換了一套衣服﹐然後帶著那份報紙出門。
我叫了一輛車子﹐向郊外直馳。坐了十一塊錢的車費﹐的士終於停在我要去的地方。
我下了車﹐發現那是一個湖邊﹐周圍靜得像死域一樣﹐湖畔是一條小徑﹐週圍全是白楊。我吸了一口氣﹐我覺得喜歡這個地方﹐這兒的空氣充滿了一種奇異的泥士氣息。
「妳向前直走就能見到那座別墅了。」司機告訴我。
我將錢付給他﹐他又問:「妳是來找人的?」
「我想租房子。」我回答。
P159=========================================================================================
蒙妮坦日記全文 (193頁 - 235頁) 蒙妮坦日記第二部
2011-4-9 19:31:00 阅读410 评论0 92011/04 Apr9
蒙妮坦日記第二部
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 192 頁)
洛力將車子駛到海邊﹐然後拉著我的手爬上海旁的岩石去﹐我一回頭﹐發覺把安妮扔在後面﹐於是伸手給她﹐將她拉上岩石來。
「原來你們兩個叫我來做陪客。」她瞪我與洛力一眼說。
我覺得安妮的話好笑﹐她一定想我與洛力之間發生了一些什麼﹐其實﹐他祗能做我的弟弟。洛力替我與安妮拍了許多張照片﹐我們兩人在岩石上﹐大作其「狀」。
作了「狀」﹐洛力要安妮替他拍一張﹐安妮拿著照相機﹐他卻走向我身邊來。
「來吧。」他蹲下身子﹐俯身在我臉上突然偷吻一下﹐我立即將他推開﹐但是安妮很快﹐已經一手拍了一張。
我將洛力推下岩石去﹐他跌在地上呻吟﹐我叉叉腰﹐算給他一點「教訓」。
我們在海旁談心﹐直搞到黃昏才回；最高興的是安妮﹐在歸途的車上還滔滔不絕地講著她與歐理德的「羅曼史」。
洛力又將他的手臂放到我的肩上來﹐我感到很累﹐將頭枕在他臂上。他緩緩的駛著車﹐公路變成一片紅色﹐在夕陽光下他俯眼看著我。
我們都沒有去聽安妮的「羅曼史」﹐我們讓她獨自講著﹐講著 ……
「累了？」他俯下臉來問。
我點點頭。
「快到家了。」他輕聲說。
他扭開了 汽車上的收音機 *﹐在悠和的音樂裏﹐我在他臂彎中迷醉。我的情緒有一點混亂﹐我留戀那種情調﹐我像正躺在自己親人的臂彎中﹐他像我的弟弟﹐像法蘭基﹐像范尼 ……
車子很快地回到別墅﹐我的夢也很快地醒了 —— 洛力變回了洛力﹐我變回了自己。我感到錯愕﹐我懷疑自己心中所留下的夢痕 ……
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 192 頁)
洛力將車子駛到海邊﹐然後拉著我的手爬上海旁的岩石去﹐我一回頭﹐發覺把安妮扔在後面﹐於是伸手給她﹐將她拉上岩石來。
「原來你們兩個叫我來做陪客。」她瞪我與洛力一眼說。
我覺得安妮的話好笑﹐她一定想我與洛力之間發生了一些什麼﹐其實﹐他祗能做我的弟弟。洛力替我與安妮拍了許多張照片﹐我們兩人在岩石上﹐大作其「狀」。
作了「狀」﹐洛力要安妮替他拍一張﹐安妮拿著照相機﹐他卻走向我身邊來。
「來吧。」他蹲下身子﹐俯身在我臉上突然偷吻一下﹐我立即將他推開﹐但是安妮很快﹐已經一手拍了一張。
我將洛力推下岩石去﹐他跌在地上呻吟﹐我叉叉腰﹐算給他一點「教訓」。
我們在海旁談心﹐直搞到黃昏才回；最高興的是安妮﹐在歸途的車上還滔滔不絕地講著她與歐理德的「羅曼史」。
洛力又將他的手臂放到我的肩上來﹐我感到很累﹐將頭枕在他臂上。他緩緩的駛著車﹐公路變成一片紅色﹐在夕陽光下他俯眼看著我。
我們都沒有去聽安妮的「羅曼史」﹐我們讓她獨自講著﹐講著 ……
「累了？」他俯下臉來問。
我點點頭。
「快到家了。」他輕聲說。
他扭開了 汽車上的收音機 *﹐在悠和的音樂裏﹐我在他臂彎中迷醉。我的情緒有一點混亂﹐我留戀那種情調﹐我像正躺在自己親人的臂彎中﹐他像我的弟弟﹐像法蘭基﹐像范尼 ……
車子很快地回到別墅﹐我的夢也很快地醒了 —— 洛力變回了洛力﹐我變回了自己。我感到錯愕﹐我懷疑自己心中所留下的夢痕 ……
蒙妮坦日記全文 (236頁 - 263頁) 蒙妮坦日記第二部
2011-4-9 19:30:09 阅读359 评论0 92011/04 Apr9
蒙妮坦日記第二部
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 235 頁)
X 月 X 日
昨晚哭了一晚﹐今天我穿上黑色的孝衣。
我坐在房內並沒有下樓吃早餐﹐我望著窗下的花園﹐突然之間我像失去了一切的依扶﹐我感到慌惶而孤寂。
阿秀叫我下樓吃午餐﹐我又拒絕了。我站起身﹐拉出衣箱﹐將衣櫥內的衣服逐件放進衣箱去。
我必須回去了﹐但是我再也沒有家﹐我必須寄住在貝姨的家中﹐然後找一份工作。
我整理著衣服﹐不明瞭我的命運為什麼會如此地惡噩﹐一陣傷感侵襲著我﹐我伏在衣箱上低泣。
「不要悲傷﹐蒙妮坦。」一陣聲音在我身邊低慰﹐我抬起頭看見洛力的雙腿。
他站在我面前俯臉看著我﹐他的眼睛展露著憂傷﹐他的手中抓著一朵白色的絨花。
「我叫阿秀替妳做的。」他在我身邊坐下﹐將那朵白花插在我髮際。他的手從我的頭上垂下來﹐然後在我的臉上逗留著﹐他將他的手指抹去了我的淚。
我站起來﹐繼續將衣服放進衣箱﹐他很詫異地看著我。
「妳在做什麼?」他不置信地問﹕「妳真的預備離開這兒?」
「沒有別的辦法。」我說﹕「我要好好的去找一份工作。」
「昨天我已經聽到一切﹐」他伸出手來﹐握著我的手﹐「不要走﹐蒙妮坦﹐妳可以住在這兒﹐我不要妳的房租﹐我們一起生活﹐我可以供給妳一切﹐妳要什麼﹐妳祗要告訴我 ……」
我牢牢地看著他﹐他說得很真誠﹐但是他說得幼稚。
《蒙妮坦日記》
原著全文
(上接 235 頁)
X 月 X 日
昨晚哭了一晚﹐今天我穿上黑色的孝衣。
我坐在房內並沒有下樓吃早餐﹐我望著窗下的花園﹐突然之間我像失去了一切的依扶﹐我感到慌惶而孤寂。
阿秀叫我下樓吃午餐﹐我又拒絕了。我站起身﹐拉出衣箱﹐將衣櫥內的衣服逐件放進衣箱去。
我必須回去了﹐但是我再也沒有家﹐我必須寄住在貝姨的家中﹐然後找一份工作。
我整理著衣服﹐不明瞭我的命運為什麼會如此地惡噩﹐一陣傷感侵襲著我﹐我伏在衣箱上低泣。
「不要悲傷﹐蒙妮坦。」一陣聲音在我身邊低慰﹐我抬起頭看見洛力的雙腿。
他站在我面前俯臉看著我﹐他的眼睛展露著憂傷﹐他的手中抓著一朵白色的絨花。
「我叫阿秀替妳做的。」他在我身邊坐下﹐將那朵白花插在我髮際。他的手從我的頭上垂下來﹐然後在我的臉上逗留著﹐他將他的手指抹去了我的淚。
我站起來﹐繼續將衣服放進衣箱﹐他很詫異地看著我。
「妳在做什麼?」他不置信地問﹕「妳真的預備離開這兒?」
「沒有別的辦法。」我說﹕「我要好好的去找一份工作。」
「昨天我已經聽到一切﹐」他伸出手來﹐握著我的手﹐「不要走﹐蒙妮坦﹐妳可以住在這兒﹐我不要妳的房租﹐我們一起生活﹐我可以供給妳一切﹐妳要什麼﹐妳祗要告訴我 ……」
我牢牢地看著他﹐他說得很真誠﹐但是他說得幼稚。
蒙妮坦日記全文 (264頁 - 299頁) 蒙妮坦日記第二部
2011-4-9 19:29:27 阅读333 评论0 92011/04 Apr9
蒙妮坦日記第二部
本週上傳 (264 頁 ~ 299 頁)
〈上接 P.263〉
X 月 X 日
買了一份 報紙*﹐看見一間珠寶店正在聘請女店員﹐於是我坐下寫了一封應徵信去﹐並且附上了一張照片。
正預備封信封﹐貝姨走進房來。
我告訴她關於這份事情的工作﹐她立即一手將我手中的信封奪下﹐猛搖著頭。
「不﹐蒙妮坦﹐這份事妳不能做!」她劇烈反對地說。
「但是為什麼 ……?」
「妳不知道?在珠寶店做店員不就是跟做售貨員一樣?」貝姨告訴我﹐「妳得整天站在櫃檯後面﹐薪水又不會多。」
「貝姨﹐這我知道﹐」我想一想﹐說:「我祇想先找一份事情﹐暫時先定一定心﹐然後可以再找更好的。」
「不﹐不﹐絕對不能到珠寶店去﹐」貝姨用手指一指報紙﹐「看﹐這間珠寶店是中環最大的一間﹐如果我那些朋友去買首飾看見妳站在店內還成什麼話?妳的臉子放得下﹐我可放不下!」
我怔怔地望住貝姨﹐想不到她竟會說這種話!我也絕對想不到她會勢利到這個程度!
「貝姨﹐找事情是我個人的事﹐職位的高低也祗在於我﹐這又怎麼會連累到妳身上?」我望著她問。
「妳還不知道?現在妳住在這兒﹐這是我的家﹐他們都知道﹐」貝姨指一指胸口說:「如果妳找的事情職位太低﹐別人看了還會以為我逼妳出來做那種事情。」
我睜著眼﹐正想跟她爭辯﹐她伸手一下子將那封應徵信丟掉﹐跟我說:「來!來!來!跟我去買東西去。」
本週上傳 (264 頁 ~ 299 頁)
〈上接 P.263〉
X 月 X 日
買了一份 報紙*﹐看見一間珠寶店正在聘請女店員﹐於是我坐下寫了一封應徵信去﹐並且附上了一張照片。
正預備封信封﹐貝姨走進房來。
我告訴她關於這份事情的工作﹐她立即一手將我手中的信封奪下﹐猛搖著頭。
「不﹐蒙妮坦﹐這份事妳不能做!」她劇烈反對地說。
「但是為什麼 ……?」
「妳不知道?在珠寶店做店員不就是跟做售貨員一樣?」貝姨告訴我﹐「妳得整天站在櫃檯後面﹐薪水又不會多。」
「貝姨﹐這我知道﹐」我想一想﹐說:「我祇想先找一份事情﹐暫時先定一定心﹐然後可以再找更好的。」
「不﹐不﹐絕對不能到珠寶店去﹐」貝姨用手指一指報紙﹐「看﹐這間珠寶店是中環最大的一間﹐如果我那些朋友去買首飾看見妳站在店內還成什麼話?妳的臉子放得下﹐我可放不下!」
我怔怔地望住貝姨﹐想不到她竟會說這種話!我也絕對想不到她會勢利到這個程度!
「貝姨﹐找事情是我個人的事﹐職位的高低也祗在於我﹐這又怎麼會連累到妳身上?」我望著她問。
「妳還不知道?現在妳住在這兒﹐這是我的家﹐他們都知道﹐」貝姨指一指胸口說:「如果妳找的事情職位太低﹐別人看了還會以為我逼妳出來做那種事情。」
我睜著眼﹐正想跟她爭辯﹐她伸手一下子將那封應徵信丟掉﹐跟我說:「來!來!來!跟我去買東西去。」
蒙妮坦日記全文 (300頁 - 333頁) 蒙妮坦日記第二部
2011-4-8 10:05:47 阅读352 评论0 82011/04 Apr8
「我決定參加。」我立即說。
「明天妳可以交學費﹐明天晚上妳將就是我班上的學生。」他笑一笑誠懇地說:「蒙妮坦﹐我相信妳一定會畫得很好。」
「我不知道﹐」我笑一笑說﹐「但是我會用心去學。」
「我也會用心去教。」他對我說。
我們相對微笑著﹐我覺得我的心已接觸著他﹐那是一種崇高的、純潔的而不可磨滅的印像 ……
我決定去參加那個繪畫班﹐用我賺來的錢去學一些我應該學的東西﹐那麼我的生活將會更光采更有意義了。
X 月 X 日
上午﹐我果然去交了學費﹐又填了一些表格﹐還交了一張照片。學費是六十塊﹐算起來該是很便宜的了。
我將這件事跟馬小姐說了﹐她說也有興趣去參加﹐不過那必須等她結了婚之後才能實現。她問我昨天跟施明約會成如何﹐我說「祇是吃飯」。
我從來不把施教授想到另外一方面去﹐他在我心目中是崇高的﹐我對他敬仰;可是我不明白自己﹐我渴望接近他﹐我喜歡跟他在一起﹐就是看著他﹐或跟他談談﹐這就能令我安慰和滿足。
下午我獨自出去買了一塊畫板﹐幾枝畫筆和幾件上課需要的東西﹐那都是為了晚上上課時而備的。
P300=========================================================================================
吃了晚飯我匆匆進房換衣﹐這時候貝姨卻走進房來。
「蒙妮坦﹐」她開口便說:「快點換衣服﹐穿得漂亮一點﹐跟我出去。」
「明天妳可以交學費﹐明天晚上妳將就是我班上的學生。」他笑一笑誠懇地說:「蒙妮坦﹐我相信妳一定會畫得很好。」
「我不知道﹐」我笑一笑說﹐「但是我會用心去學。」
「我也會用心去教。」他對我說。
我們相對微笑著﹐我覺得我的心已接觸著他﹐那是一種崇高的、純潔的而不可磨滅的印像 ……
我決定去參加那個繪畫班﹐用我賺來的錢去學一些我應該學的東西﹐那麼我的生活將會更光采更有意義了。
X 月 X 日
上午﹐我果然去交了學費﹐又填了一些表格﹐還交了一張照片。學費是六十塊﹐算起來該是很便宜的了。
我將這件事跟馬小姐說了﹐她說也有興趣去參加﹐不過那必須等她結了婚之後才能實現。她問我昨天跟施明約會成如何﹐我說「祇是吃飯」。
我從來不把施教授想到另外一方面去﹐他在我心目中是崇高的﹐我對他敬仰;可是我不明白自己﹐我渴望接近他﹐我喜歡跟他在一起﹐就是看著他﹐或跟他談談﹐這就能令我安慰和滿足。
下午我獨自出去買了一塊畫板﹐幾枝畫筆和幾件上課需要的東西﹐那都是為了晚上上課時而備的。
P300=========================================================================================
吃了晚飯我匆匆進房換衣﹐這時候貝姨卻走進房來。
「蒙妮坦﹐」她開口便說:「快點換衣服﹐穿得漂亮一點﹐跟我出去。」
蒙妮坦日記全文 (334頁 - 364頁) 蒙妮坦日記第二 / 三部
2011-2-24 20:21:31 阅读801 评论0 242011/02 Feb24
X 月 X 日
維特所給我的消息很準﹐果然﹐安琪莉給我的麻煩來了。
才做了兩小時的工作﹐一個校役走進圖書館跟我說﹕「院長請妳立即上去。」
我預料到有什麼不對﹐馬小姐更緊張地直盯著我。我忽然想起施明昨天的話﹐因此我很鎮定地走上二樓的院長室。
院長坐在他的寫字桌前﹐正托著一副老花眼鏡在看書﹐我走近去﹐他看著我﹐在面前的椅子上一指。
「坐吧﹐蒙妮坦。」他說。
我坐下﹐在他的臉上我永遠找不到他想說的話。他放下書﹐很穩重地開始問我。
「有人來告訴我﹐你昨天在圖書館裡跟一班學生起了很不愉快的事情。」他看一看我﹐「是不是﹖」
P334=========================================================================================
「那是因為他們吵得太不像話﹐而且我覺得我有這個責任保持圖書館的安寧。」我回答。
「是的﹐妳有責任保持圖書館的安寧。」院長問:「那麼妳為什麼不去按那個裝在桌邊的電鈴?」
「你將電鈴裝在桌旁﹐我相信你也知道那種嘈吵的現象﹐院長。」我一點也不慌不忙地說﹕「假如他們一天來吵十次﹐那麼我一天得按十次電鈴?」
院長看著我出神﹐我繼續說:「而且我想要是為了這一點點小事而要你下樓干涉﹐那麼還有許多事務你便無暇分身了。」
院長沉默了一會﹐忽然笑了。
「妳一定以為我叫妳上來是為了責備
維特所給我的消息很準﹐果然﹐安琪莉給我的麻煩來了。
才做了兩小時的工作﹐一個校役走進圖書館跟我說﹕「院長請妳立即上去。」
我預料到有什麼不對﹐馬小姐更緊張地直盯著我。我忽然想起施明昨天的話﹐因此我很鎮定地走上二樓的院長室。
院長坐在他的寫字桌前﹐正托著一副老花眼鏡在看書﹐我走近去﹐他看著我﹐在面前的椅子上一指。
「坐吧﹐蒙妮坦。」他說。
我坐下﹐在他的臉上我永遠找不到他想說的話。他放下書﹐很穩重地開始問我。
「有人來告訴我﹐你昨天在圖書館裡跟一班學生起了很不愉快的事情。」他看一看我﹐「是不是﹖」
P334=========================================================================================
「那是因為他們吵得太不像話﹐而且我覺得我有這個責任保持圖書館的安寧。」我回答。
「是的﹐妳有責任保持圖書館的安寧。」院長問:「那麼妳為什麼不去按那個裝在桌邊的電鈴?」
「你將電鈴裝在桌旁﹐我相信你也知道那種嘈吵的現象﹐院長。」我一點也不慌不忙地說﹕「假如他們一天來吵十次﹐那麼我一天得按十次電鈴?」
院長看著我出神﹐我繼續說:「而且我想要是為了這一點點小事而要你下樓干涉﹐那麼還有許多事務你便無暇分身了。」
院長沉默了一會﹐忽然笑了。
「妳一定以為我叫妳上來是為了責備
蒙妮坦日記全文 (365頁 - 395頁) 蒙妮坦日記第三部
2011-2-24 20:20:47 阅读545 评论0 242011/02 Feb24
X 月 X 日
今天是最高興的一天﹐因為今天領了薪水。雖然祇是三百塊錢﹐三百塊以前祗夠我做一套晚禮服。但是這三百塊錢我特別珍惜它﹕我覺得這有它的價值﹐這是我每天工作所得來的代價。
下了班我將三百塊都存進了銀行*﹐以前我曾為進銀行而擔憂﹐因為每次進去都是提款﹐今天我覺得特別驕傲﹐因為今天我是去存款。
我決定好好的去運用那些錢﹐現在我開始知道節儉﹐而且我相信總有一天我的錢會一天比一天的多起來。
下午睡了一覺﹐晚飯時被客廳的喧嚷聲吵醒﹐我睜一睜眼﹐立即聽見比比的聲音。
我細神一聽發覺客廳中不止比比一個客人﹐我知道他們一夥兒又來尋節目了﹐想起我與貝姨的衝突﹐我立即跳起床來。
我穿上衣服取起了畫板﹐然後我悄悄的掩開門在門縫裡向外望了一望。走廊上沒有人﹐我躡手躡腳的走向廚房。
廚房邊有一道後門﹐我知道平日很少人用它﹐祗有女傭在清晨倒垃圾時開它。我溜回廚房﹐決定從後門溜出外去。
當我經過廚房的冰箱旁時﹐我赫然發現冰箱的門敝開著﹐一個人在冰箱後取東西 —— 我怔了一怔﹐祗看見地下是一對男人的雙腳。
我想退下身來﹐冰箱的門移動了﹐門後出現的竟是比比。
他穿了一套印度絲質的名貴外套﹐手上抓著一杯雞尾酒﹐他將兩小塊冰塊扔進酒杯﹐左右搖幌著杯內的酒。
* 60 年代舊香港上海匯豐銀行大廈
P365=========================================================================================
今天是最高興的一天﹐因為今天領了薪水。雖然祇是三百塊錢﹐三百塊以前祗夠我做一套晚禮服。但是這三百塊錢我特別珍惜它﹕我覺得這有它的價值﹐這是我每天工作所得來的代價。
下了班我將三百塊都存進了銀行*﹐以前我曾為進銀行而擔憂﹐因為每次進去都是提款﹐今天我覺得特別驕傲﹐因為今天我是去存款。
我決定好好的去運用那些錢﹐現在我開始知道節儉﹐而且我相信總有一天我的錢會一天比一天的多起來。
下午睡了一覺﹐晚飯時被客廳的喧嚷聲吵醒﹐我睜一睜眼﹐立即聽見比比的聲音。
我細神一聽發覺客廳中不止比比一個客人﹐我知道他們一夥兒又來尋節目了﹐想起我與貝姨的衝突﹐我立即跳起床來。
我穿上衣服取起了畫板﹐然後我悄悄的掩開門在門縫裡向外望了一望。走廊上沒有人﹐我躡手躡腳的走向廚房。
廚房邊有一道後門﹐我知道平日很少人用它﹐祗有女傭在清晨倒垃圾時開它。我溜回廚房﹐決定從後門溜出外去。
當我經過廚房的冰箱旁時﹐我赫然發現冰箱的門敝開著﹐一個人在冰箱後取東西 —— 我怔了一怔﹐祗看見地下是一對男人的雙腳。
我想退下身來﹐冰箱的門移動了﹐門後出現的竟是比比。
他穿了一套印度絲質的名貴外套﹐手上抓著一杯雞尾酒﹐他將兩小塊冰塊扔進酒杯﹐左右搖幌著杯內的酒。
* 60 年代舊香港上海匯豐銀行大廈
P365=========================================================================================
蒙妮坦日記全文 (396頁 - 432頁) 蒙妮坦日記第三部
2011-2-18 10:17:24 阅读508 评论4 182011/02 Feb18
我抓著舶旁的扶手﹐風掩住了我的眼睛﹐我祗覺得身子像在雲中飄盪著。
「怎麼樣﹖快不快﹖」他又回過頭來問。
我的心裡實在有一點害怕﹐我閉著嘴﹐又搖了搖頭。
他看一看我﹐突然將艇在海面轉了一個圈子﹐速度又加上了一倍﹐船身在浪面跳了起來﹐又凌空地在海面墜下。我再也坐不穩﹐我放聲大叫。
「停﹗施明﹗夠快了﹐停船﹗」我拉著他的手大叫著。
他笑了﹐然後他將船飄泊在海面﹐我理著一頭的亂髮﹐祇覺得狼狽不堪。
「現在妳該知道小船並不比大船差﹐對不對﹖」他在船旁坐下﹐船在海面搖幌著。
「以後我再也不坐這種船﹐」我望著海面﹐四週靜得像在另一個世界中﹐我甚至聽不到波浪的泊岸聲。我問他﹕「你為什麼會買這一艘船的﹖」
「我喜歡在海面飄盪﹐」他看一看周圍﹕「像現在一樣。」
「在這兒尋靈感﹖」我問。
「可以這麼說。」他點點頭﹐「另一方面﹐可以說我是來逃避這個世界。」
「在海面逃避世界﹖」我詫異地問。
「看那邊的天﹐還有那邊的水平線﹐看船邊的浪﹐」他指著遠處說﹕「看見那些雲嗎﹖」
我點點頭莫明地看著他。
「當我獨自坐在海裡的孤舟上﹐我覺得我已經在世界以外﹐」他繼續說﹕「當我看見這些雲﹐這些浪﹐一切的煩惱與憂鬱都在一剎那沖滅了。」
396===========================================================================
「你有煩惱﹖你也有憂鬱﹖」我詫異地問﹐這是我從來沒有察覺的事情。
「怎麼樣﹖快不快﹖」他又回過頭來問。
我的心裡實在有一點害怕﹐我閉著嘴﹐又搖了搖頭。
他看一看我﹐突然將艇在海面轉了一個圈子﹐速度又加上了一倍﹐船身在浪面跳了起來﹐又凌空地在海面墜下。我再也坐不穩﹐我放聲大叫。
「停﹗施明﹗夠快了﹐停船﹗」我拉著他的手大叫著。
他笑了﹐然後他將船飄泊在海面﹐我理著一頭的亂髮﹐祇覺得狼狽不堪。
「現在妳該知道小船並不比大船差﹐對不對﹖」他在船旁坐下﹐船在海面搖幌著。
「以後我再也不坐這種船﹐」我望著海面﹐四週靜得像在另一個世界中﹐我甚至聽不到波浪的泊岸聲。我問他﹕「你為什麼會買這一艘船的﹖」
「我喜歡在海面飄盪﹐」他看一看周圍﹕「像現在一樣。」
「在這兒尋靈感﹖」我問。
「可以這麼說。」他點點頭﹐「另一方面﹐可以說我是來逃避這個世界。」
「在海面逃避世界﹖」我詫異地問。
「看那邊的天﹐還有那邊的水平線﹐看船邊的浪﹐」他指著遠處說﹕「看見那些雲嗎﹖」
我點點頭莫明地看著他。
「當我獨自坐在海裡的孤舟上﹐我覺得我已經在世界以外﹐」他繼續說﹕「當我看見這些雲﹐這些浪﹐一切的煩惱與憂鬱都在一剎那沖滅了。」
396===========================================================================
「你有煩惱﹖你也有憂鬱﹖」我詫異地問﹐這是我從來沒有察覺的事情。
日历
模块内容加载中...