茉莉的博客

心仪的他终于提出约会，还是在城中有名的高级餐厅用膳。这次不但不可在他面前失态，更要留下良好印象。马上开始餐桌礼仪特训，为这重要一"餐"做好准备。以下提及一般人常犯的小错误，如果你在这些细微地方都表现得大方得体，他又怎能不暗暗为你加分？

　　餐巾：把餐巾放在膝上，由服务员处理或者自己动手都可以。谨记餐巾只用来抹嘴。

　　

　　面包：面包要用手撕开才吃，不要用刀把面包"剖腹"加牛油，也不要把整只面包放入口咬。

　　

　　饮汤：喝汤时，汤匙由内向外把汤盛起，可以避免把汤溅到自己身上。当汤匙盛满三分之二，就可盛起，嘴巴从汤匙边把汤饮下，不要把整个汤匙放进嘴巴。

　　

　　刀叉：用过的刀叉，只可放于碟内，不要放在台面弄污台布，连刀和叉的柄也不要接触台面。用餐时若要暂停下来，可把刀叉呈交叉状放于碟中。

 

怎样说“我爱你”，相信大家知道很多。限于篇幅，不能多举，希望学习时考虑两个方面：1）怎样把中文意思用英文很简练地表达出来？（比如第一、三句）并注意一下用词和介词搭配；2）老外是怎样比喻的。尽管有些比喻我们看起来觉得俗，可没办法，莎士比亚毕竟是少数。我们既然是学人家的语言，就只有依葫芦画瓢了：

1) You look more beautiful every time I see you.

每次见到你，你都更漂亮。（妙就妙在用more这个词，很简单地就表示出“一次比一次更”漂亮的意思）

 

美国的成语和俗语，也和其他语言一样，有许多都是由身体各个部份的名称组成的。

例如：to follow your nose是指"一直走"。另外还有：to play by ear，意思是看着办。其他还有用hand 和foot这些字组成的习惯用语。

在这里我们要向大家介绍由腿，也就是leg这个字组成的习惯用语。中文里也有许多和腿这个字有关的俗语,像拉后腿、飞毛腿等。

to shake a leg：shake的意思是摇动，leg当然是指腿。你可能已经猜到，to shake a leg就是赶快行动的意思。

 

 

 

上课教过大家结帐时要检查账单上的收费项目是否正确，如不幸被收多了钱，应立刻跟服务员说：You've overcharged me.（你多收我钱），或说：You charged me too much.（你收我太多钱）相反，如果要少收钱就是undercharged。在签任何合约时均需留意是否有些隐藏费用（hidden cost），如果有就要加倍小心，慎防被滥收费用。如果被人混水摸鱼，你可跟他说：Don't rip me off.（不要把我当冤大头）即是‘不要骗我 (钱)’的意思。