任督派

《ぼくらの》

翻译自OM的英文版，二次翻译难免出现大幅偏差。谁叫咱只会英文呢

希望能看到直接翻译原版的版本

Ikki英文版

第7卷台版汉化出现了，删掉35-41的链接

看了第7卷，发现英文版对日文版的意译让我直译了，直译却意译了。当然还有别的好多问题。从宽治篇的46话开始是原版和英文版一起看的，不会像最初翻译的几卷那样错误百出。当然啦，主要还是看英文版，日语我就只懂平时看动画知道的一点点嘛。其实从第42话开始，问题就小了不少呢。

另外发现台版也有问题。不过肯定比我的二次翻译好很多。

据我所知，懂日语的有爱人士还是有的。为什么没人愿意翻呢？

看宣传动画里的暮云，真可爱

一开始看人设还没什么感觉呢

话说在国外宅站看到“被萌到”用英语说是be turned on

很多人都觉得我不会做菜。对，以前的确不会，但再过几个月就得到SF了，面对那可怕的高额学费和住宿费再不从吃穿行上使劲省怎么能行。只吃一顿或是只吃面包又会把身体玩坏，所以理所应当不可不戒地得去买原材料自己做。就像以前写信大家会自己做信封，往邮票上涂浆糊。现在很多买不起周边的人变成平民技术宅大概也是这样。

自从7月还是8月做了电饭锅蛋糕之后，就开始慢慢会做了，做的大多是素菜，我家并不嗜肉。看到冬泳队员在费城的

学校详细地图入手

学校的楼在旧金山星罗棋布，整个旧金山都是AAU的校区。

河工大也有好多校区，记得当年坐出租回学校，司机问你要去哪个河北工业大学……

701原来是美术系的教室，我还妄想半天……

从图里可见，④工设楼在日本城附近，而日本城经常会有很好很便宜（也便宜不到哪去）的房子，那就不用染指传说中的金银岛和Sunset的租房了。

沿着华盛顿大街一直往东走，就可以到中国城。

在google map上看中国城的时候发现一个老朱武院，无意识双击了一下，然后屏幕一黑，出现了街景照片。原来google map已经有

     这几个月就关注申请和学校的事了，在台湾论坛和几个大陆留学生的博客里偷窥，使用各种搜索引擎和地图等等，连最喜欢的轩辕剑出了新外传都不知道，当然Bokurano也没有翻译。(我翻Bokurano完全是个人兴趣，不要跟专业人士相比，没有可比性)

     不过这些蛰伏还是换来了一些情报，比较混乱，没有逻辑。

个人背景 

1. What's your name?  

My name is Sxxx Jxxx, you can call me SJ for short.

2. Do you have any relatives in the United States?

No.

3. Where are you from? Where is your hometown?

I was born in Tianjin. But I grew up in Renqiu, or Huabei Oilfield.

自从毕业前被蓝猫吃便当洗脑之后，我就几乎天天都看以葛大叔为素材恶搞的视频了

葛大叔真名叫葛平，是蓝猫的配音员，人称葛炮

葛大叔经典语录：

嗨，小朋友们大家好，还记得我是谁吗？

对了，我就是为蓝猫配音的演员，葛平！

从人群中钻出了一个光头！

我一把就把他抱住了！

我是超威蓝猫！

蓝猫淘气三千问为全国的小朋友们做了一件大好事！

看蓝猫，学蓝猫，我有知识我自豪！

 名字还是删到只剩首字母

S J,   Good news! I received your TOEFL score, and the score was high enough that you will not need to take