我给胡总翻过了一次，从此以后我的名声在北美就飞出去了。我们西雅图还有一个大公司知道吗？叫波音公司。有一次，中国最大的民营公司到这儿来买美国的737，第一次私人老板买737整个这个大事件，美国记者、中国记者都去了，人家说让我当翻译，我就上台了。

刚上台一个美国记者就说，为什么你们中国人老买波音的飞机，就不买法国空中巴士？我说，When you have a plane, who need the fucking bus?

三个月以后碰见波音公司的销售部总经理，说我的销售员都在引用你那天说的话，您这个就是我们销售的最好的一个品牌口号。

过了几天，微软的找我来了，说我们这儿要推出一个产品，叫BING，您能不能给我们编点什么，让网民都记住啊？我说人家问你搜索的时候用百度吗？我说不用，用谷歌吗？我说不用，人说你不用谷歌，不用百度，你丫有病啊？我说对了，我有BING。于是网络上就出来：不用谷歌，不用百度，因为咱有BING。

后来，一个副省长参观微软，微软的校园里面都跟大学校园没什么两样，绿绿的草坪、一栋一栋的楼，走到这一栋，省长突然问，这个楼是干吗的呀？我说这是做windows的，大家知道这微软有windows的产品。这省长还懂个英文字儿，说做个窗框，要这么大的楼啊？我说哎哟，谁愿意在一个没有窗户的世界里活着呀。第二天我就找到他们微软的windows的负责人，我说你听着啊，给你编一口号，Who wants to live in a world without windows?

有一天，路易斯兵营邀请了世界各国的陆军，进行比武，还有中国的，我就去了。我作为嘉宾到那儿一坐，各个国家的陆军都有品牌口号，俄罗斯的，叫做闪电，美国的，叫做无声的惊雷，印度的，叫做盾牌，我心说你一做咖喱的，你哪有盾牌呀对吧？我一看各个国家都有，咱们中国就一个PLA，就是People's Liberation Army中国人民解放军，我说这不行，我给你们写一条品牌口号，我就在下面写上Your best friend, your worst enemy。你最可亲的朋友，你最可怕的敌人。

然后又到了比亚迪到洛杉矶开分厂，又请我去了，我就说了个，“比亚迪比亚迪，比丫质量好，比丫价格低”。

西雅图还有一个大品牌，星巴克。你到美国的星巴克店点咖啡，尤其是到西雅图的店，那都是一套一套的，外州人，不要说中国人，就是别的省市的美国人都听不懂，比如说我要去点，我就说I need a double grande, two percent , macchiato.

我就说我们中国人到你这儿来喝咖啡，你得给我们改名啊，要不然我给中国编一个天津快板，现场要拍手打节奏，就是Excuse me, Sir, Excuse me, I want to order a latte coffee. Don't put sugar, don't put the lid. Here is five dollars，You can keep the tip.

这天津快板，至今在美国还有加拿大，那些英文不是特别好的人，都在用。

还有一次在西雅图开了一个Heineken Beer Festival，喜力国际啤酒节，在这个啤酒节上各个国家的啤酒都有自己的档位，只有中国的青岛啤酒前面门可罗雀。我就找了一个美国的洋妞，问她为什么不喝青岛啤酒？她说I only drink Qingdao beer at Chinese restaurant.因为你是属于中餐馆的，而美国的百威、日本的生力啤酒等，全部都是在拳击赛、摇滚乐、酒吧、脱衣舞的时候卖。

我给青岛说，我给你写一个口号吧，Get lucky now, drink Qingdao要想运气好，你就喝青岛。我写完了之后，哎哟，还不来人？我又找了一个美国洋妞，我说，我写的有什么毛病，如果你改的话，你怎么改？后来这洋妞跟我说，就改一个字，把那个luck改成laid.

这口号一转，哇，一大帮的美国女的就全过来了，每个人拿一个酒杯子，一边把胸露出来,Get laid now, drink Qingdao。美女一来，马上美国男的就来了，据说那一晚上下来以后，又诞生出来二十多个美国小孩，这是为美国人民做出了贡献，是不是？美国人口负增长，要是天天喝青岛啤酒，那美国人口就快赶上中国了。