日志
引用 【原创】‘XOXO’和‘LOL’是什么意思？
share收罗 2009-01-22 18:47:28 阅读2488 评论0 字号：大中小
引用
Khubilai 的 【原创】‘LOL’是什么意思？
【原创】‘LOL’是什么意思？
Khubilai
2009/01/12
‘LOL’或‘lol’是很常见的英语网络俚语（internet slang），主要用在网络聊天（online chatting）、以计算机为媒介的通讯（computer-mediated communication）甚至面对面沟通（face-to-face communication）中。它是‘laugh out loud/laughing out loud’的首字母缩写，是以文字形式（text）表达笑声的多个缩写词之一。
简单地说，它相当于汉语网络语言中的‘哈哈’或‘呵呵’。有些人在口语中也会用到它，发音是/lowl/、/lawl/或/elouel/。其它强调性的表达方式还有‘ROTFL/rolling on the floor laughing’、‘LMAO/laughing my ass off’以及‘BWL/bursting with laugh’等。ROFL的发音是/rouful/。
注意它还有其它意思，但现在已经罕用了。如在写信（letter-writing）中表示‘lots of luck’与‘lots of love’。
参考资料：
http://en.wikipedia.org/wiki/Lol
‘XOXO’是什么意思？
在英文网上聊天（online chatting）、短信（SMS message）、电子邮件（email）和信件署名位置（subscription）常常可以看到‘XOXO’或‘xoxo’这样的表达方式。 它的意思是‘hugs and kisses’，表达一种喜爱（affection）或友谊（good friendship）。在信件与明信片（greetings card）人名后面的‘X’也表示吻。
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）上说‘X’代表一个吻，特别是在信件署名处。从前很少人会读写，所以他们常常用‘X’来代替签名。这很像中国古代的画押。然后他们会亲吻这个叉，如同亲吻十字架（crucifix）或《圣经》（Bible）那样，表示对这个标记（mark）重要性的认可。这很可能是‘X’表示吻的来源。也有可能‘X’模仿了亲吻时双唇撅起（pursing of the lips）的形状。当然，也有可能它来源于‘X’与‘kiss’发音相近的事实。关于‘O’代表拥抱的起源，说法不一。很可能它模仿了环抱后双臂的形象。
参考资料：
http://en.wikipedia.org/wiki/Hugs_and_Kisses
http://www.hugkiss.com/valentine/xoxo.shtml
有0人推荐
评论